De eerste beelden van Els Opsomers 10th of November | 09:05 (2008) verwarren me. De wazige silhouetten van auto’s, bussen en mensen die in en uit kaders bewegen, voelen als een herinnering die op het puntje van mijn tong ligt, maar door tijd en afstand is vervormd. Juist omdat ik niet weet waarom deze stedelijke scène me zo bekend voorkomt, voelt ze zo vreemd aan. Het drukke plein bevindt zich zonder twijfel in Istanbul. Niet alleen qua architectuur, maar ook op symbolisch niveau is er geen ander stadsbeeld dat zo gelaagd is met uiteenlopende, dense en contrasterende elementen. Geen enkele andere stad pulseert met zulke passief-agressieve geluiden – het onophoudelijke gezoem van het verkeer, politiefluitjes, claxons, sirenes en net zo luidruchtige, vurige mensen.
Wie staat nog recht?
Els Opsomers 10th of November | 09:05
Het is een verrassende ervaring om via een film met een blik van buitenaf je eigen land te bekijken. De beelden komen buitenaards over, vergelijkbaar met een anderstalige die je moedertaal spreekt.
De buitenlander als een monolithische, afstandelijke en dominante entiteit heeft nooit bestaan. Uitlandigheid komt voor in verschillende gradaties en vormen en kan gemakkelijk worden geïnternaliseerd als zelfexotisering of (on)vrijwillige vervreemding. Toch is het een verrassende ervaring om via een film met een blik van buitenaf je eigen land te bekijken. De beelden komen buitenaards over, vergelijkbaar met een anderstalige die je moedertaal spreekt: de intonatie mist altijd iets, hoe goed de taalkennis en vaardigheid ook is. Vertrouwde woorden klinken plots bizar en eigenaardig.