Overslaan en naar de inhoud gaan
yanco Home
Menu
  • Home
  • kijk
  • magazine
  • kalender
  • index
  • Abonneren
Zoeken Meld je aan
  • nl
  • en
You are here
  • Home
  • Magazine
  • Van links naar rechts
D’un château l’autre (Emmanuel Marre, 2018)
D’un château l’autre (Emmanuel Marre, 2018)

Van links naar rechts

Emmanuel Marre’s D’un château l’autre

essay door
Öykü Sofuoğlu
Vertaald door
Laïka Planchenault
03.04.2023

De politieke, sociale en existentiële thema’s van D’un château l’autre, waarmee Emmanuel Marre de prijs Pardino D’oro won op het filmfestival van Locarno, zitten samengevat in één specifieke huiselijke scène. We zien Pierre en Francine. De ene is student en vooral buitenbeentje aan SciencesPo, de prestigieuze Franse universiteit voor politieke studies. De ander is Pierres oudere, rolstoelgebonden huisbaas, die vaak op zijn hulp moet rekenen. De scène vangt aan wanneer Pierre Francine in bed stopt. Ze vraagt hem om Brahms op te zetten, om beter te slapen. Pierre staat aan het raam en kijkt naar buiten. In de weerspiegeling van het glas neemt het silhouet van Francine de linkerhelft van het beeld in beslag.

Met dit slimme beeldgebruik installeert Marre een natuurlijke split-screen, waarin allerlei binaire tegenstellingen vervat zitten. Het nodigt ook uit om te speculeren over de politieke ondertoon van hun posities. Maar één zaak is duidelijk: ook al scheidt Marres kadrage Pierre en Francine van elkaar, en benadrukt het beeld zo hun verschillende sociale contexten, toch bewoont het duo dezelfde ruimte. Dit zowel fysiek als emotioneel, door hun innige band die zich doorheen de film ontwikkelt.

Het is 2017. De presidentsverkiezingen in Frankrijk naderen, en de tijdgeest raast richting onrust. Pierre Nisse is de gelijknamige Pierre, een jongvolwassene wiens interne strubbelingen in lijn liggen met die van de buitenwereld. Zijn pogingen om aansluiting te vinden bij de frivoliteiten van zijn chique universiteit laten hem verbitterd achter. Dus zoekt hij naar antwoorden in het politieke discours. D’un château l’autre volgt hem op de voet wanneer hij de politieke rallies van Emmanuel Macron en Marine Le Pen bijwoont, en toont de gemaaktheid van dat soort trumpiaanse bijeenkomsten. Tijdens Macrons rally in Bercy knalt DJ Snake & Lil Jons’ hit Turn Down for What door de luidsprekers. Op die loeiharde beats danst het publiek als zombies; met hun vlakke gezichtsuitdrukkingen, gekleed in t-shirts, petjes, of voorzien van banners waarop Macrons naam prijkt — de nieuwste merchandise van LREM’s (La République en Marche) is overal. Het debordiaanse spektakel bouwt op naar een climax. De vraag stelt zich inderdaad: turn down for what? Het politieke speelveld blijkt een dansvloer geworden. Een plek waar David Guetta en La Marseillaise eenzelfde nationalistisch gevoel bij het publiek uitlokken: Aux armes citoyens! We are titanium!

Pierre steekt fel af tegen al de uitgestreken, faux enthousiaste gezichten. Hij belichaamt de observerende blik, die bovendien betekenis krijgt wanneer hij Francine over zijn onzekerheden vertelt. Marre slaagt erin Pierre’s verwarring en rusteloosheid in het filmisch beeld te verwerken; scherpe, precieze digitale beelden wisselen af met de nostalgische waas en imperfecties van Super 8. Het beeld veruiterlijkt Pierres fragiele gemoedstoestand en dito politieke opinies. Ter contrast is er Francine die met haar leeftijd, fysieke toestand en levensovertuigingen als een anker dient en Pierre ervan weerhoudt te ver richting extremiteit af te drijven. Toch staat Francine niet symbool voor stagnatie. Tijdens haar gesprekken met Pierre, wanneer hij zijn gal spuwt over zijn huidige sociale context, stuwt Francine hem telkens richting positieve verandering, vooruitgang en, bovenal, richting leven in functie van zichzelf. Jammer genoeg is dat vaak makkelijker gezegd dan gedaan.

In een emotionele scène later in de film verhult Francine, op het dak van Centre Pompidou, dat haar geluk afhangt van het bezoek van haar kinderen. Het is onduidelijk of haar woorden zo in het scenario stonden, of dat ze uit zichzelf komen. De trilling in haar stem en haar tranen lijken die laatste optie te bevestigen. Wetende dat het net een van haar kinderen is die vanachter de camera haar bekentenis op beeld vastlegt, krijgt het moment des te meer lading. Marre capteert Pierre en Francine gedurende de hele scène in profiel, terwijl ze de avondlijke Parijse lucht opnemen. Met uitzondering van één moment, waar een snelle cut een close-up van hun verstrengelde handen toont, om vervolgens opnieuw naar hun gezichten te springen. Net zoals de hoger besproken tweedeling door het venster, een vluchtig en makkelijk te missen moment. Ergens in de liminale ruimte tussen de profilmische en diëgetische realiteit krijgt een simpel gebaar, een eenvoudige blik of een glimlach, een bijzondere emotionele lading en betekenis. Deze momenten zijn onmogelijk slechts aan één realiteit toe te schrijven.

Van links naar rechts, van volwassen- naar ouderdom, van onverschilligheid naar vriendschap, en van persoonlijk naar politiek, als film dwaalt D’un château à l’autre alle kanten op. Niet zonder doel, wel volgens de verwarring en het verlangen van de personages. Er is begin noch einde. Er zijn enkel spontane pauzes onderweg. En wanneer deze zich op het beeld onttrekken, kunnen wij niets anders dan genietend toekijken.

Lees meer

D’un château l’autre

Emmanuel Marre, België, 2018, 40’

Pierre is 25 jaar, heeft een beurs voor een prestigieuze Parijse school, en wordt ondergebracht bij Francine, die 75 is, fysiek beperkt en in een rolstoel zit. Samen zijn ze getuige van het verloop van de Franse presidentsverkiezingen in de lente van 2017, verbijsterd en gedesoriënteerd kijken ze toe.

Lees meer

    Bio Öykü Sofuoğlu

    Öykü Sofuoğlu is een Turkse filmcriticus en journalist die in Parijs woont. Haar filmgerelateerde artikelen zijn gepubliceerd in verschillende media, waaronder International Documentary Magazine, Screen Slate en Letterboxd Journal. Ze is ook een van de redacteurs van Outskirts Film Magazine.

    lees meer

    © The End of Suffering (A Proposal) (Jacqueline Lentzou, 2020)
    The End of Suffering (A Proposal) (Jacqueline Lentzou, 2020)
    interview
    Lees meer

    Everything Is Already Inside

    Jacqueline Lentzou on The End of Suffering (A Proposal)

    Kathy Vanhout
    02.10.2024

    Greek filmmaker Jacqueline Lentzou does not look for inspiration; inspiration finds her. In her artistic practice, vague ideas slowly develop into something more comprehensible, more tactile. In The End of Suffering (A Proposal), she renders the mere act of “understanding” palpable.

    Lees meer
    © In Flanders Fields (Sachin, 2024)
    In Flanders Fields (Sachin, 2024)
    article
    Lees meer

    A Voice For The Ghosts

    Sachin’s In Flanders Fields

    Eneos Çarka
    13.08.2025

    In Flanders Fields is a ghost story. Directed by Rajasthan-based filmmaker Sachin, the short film is a poetic meditation on war, colonial erasure, and ancestral presence in foreign land. The director introduces us to a rarely acknowledged fact in dominant historical narratives: during the First World War, as many as 1.4 million Indians were conscripted by the British and sent to the frontlines in Flanders. This revelation sets the stage for a cinematic elegy to those forgotten men.

    Lees meer
    Speech for a Melting Statue (Collectif Faire-part, 2023)
    Speech for a Melting Statue (Collectif Faire-part, 2023)
    artikel
    Lees meer

    Voorbij de lege sokkel van Leopold II

    Collectif Faire-parts Speech for a Melting Statue (2023)

    Nadia Nsayi Madjedjo
    14.09.2026

    Speech for a Melting Statue van Collectif Faire-part staat stil bij een maatschappelijk vraagstuk dat al langer leeft in België, onder meer dankzij acties van militanten, maar pas rond Black Lives Matter echt op de politieke agenda kwam: hoe gaan we het beste om met koloniale monumenten in de publieke ruimte?

    Lees meer
    © BURN TO SHINE (UGO RONDINONE, 2022)
    verslag
    Lees meer

    Vrijen met het publiek

    Cinema als avontuur in Anouk De Clercq’s Love That Moves The Sun

    Jannes Callens
    12.06.2024

    De in Berlijn gevestigde Belgische kunstenares Anouk De Clercq wil experimentele films openstellen voor argwanende mensen. Avant-garde cinema noemt ze koppig “avontuurlijke film”. In een kortfilmprogramma voor Courtisane maakt het cerebrale plaats voor een sensuele beleving, een fundamenteel lichamelijke ervaring van cinema.

    Lees meer
    The Girl Chewing Gum (1976)
    The Girl Chewing Gum (1976)
    essay
    Lees meer

    Als beelden sprekend liegen

    John Smiths The Girl Chewing Gum (1976)

    Bjorn Gabriels
    31.03.2026

    Op het eerste gezicht bevestigt The Girl Chewing Gum (1975) – Smiths beroemdste film in een oeuvre van vijftig jaar experimentele korte films waarin hij op speelse wijze het dagelijks leven verkent – de bijna rituele afwijzing van de voice-over door het opzichtig autoritaire karakter ervan te ondermijnen met hilarisch ingetogen humor, die doet denken aan de observerende ironie van Monty Python’s Flying Circus (1969-1974).

    Lees meer
    Waithood (Louisiana Mees-Fongang, 2019)
    Waithood (Louisiana Mees-Fongang, 2019)
    essay
    Lees meer

    In limbo

    Louisiana Mees-Fongangs Waithood

    Benjamin Antonissen
    02.02.2022

    Athene wordt vaak gezien als de ideale vakantiebestemming. Geboorteplaats van de democratie, vol cultuur, met een uitstekende keuken en pittoreske pleinen om zorgeloos te vertoeven. Maar voor het vijftal twintigers in Waithood voelt de Griekse hoofdstad eerder aan als een gevangenis, een plek waar ze de tijd met elkaar moeten zien te doden. Christos, de enige van de vijf met een stabiele baan, maakt luxueuze Airbnb’s schoon. Eens de toeristen zijn vertrokken, vermaken zijn maten zich in de appartementen. Al is afwachten misschien een betere term. Christos en zijn vrienden twijfelen over hun toekomst. De titel Waithood staat voor de periode van stagnatie bij net afgestudeerde jongeren, vaak in gebieden waar het economisch niet goed gaat.

    Lees meer
    This Day Won’t Last (Mouaad el Salem, 2020)
    This Day Won’t Last (Mouaad el Salem, 2020)
    essay
    Lees meer

    “Queers Were Here”

    Mouaad el Salems This Day Won’t Last (2020)

    Sanne Jehoul
    22.04.2024

    Elke opname uit This Day Won’t Last draagt risico’s mee: de noodzaak van Mouaad el Salem om te filmen, de beperkingen van wat hij kan filmen, de lo-fi esthetiek van de beelden die hij maakte met een telefoon of goedkope wegwerpcamera. Zelfs als de film verlangens en identiteiten bevat, zelfs als deze fragmenten niet onmiddellijk iets gevaarlijk onthullen, voelen de beelden toch benauwd aan, achtervolgd door angsten en bedreigingen. Tegelijk zijn ze ook een bevestiging van de identiteit van de maker en zijn verbondenheid met zijn omgeving.

    Lees meer
    0.2 Milligrams of Gold (Diego Quinderé de Carvalho, 2021)
    0.2 Milligrams of Gold (Diego Quinderé de Carvalho, 2021)
    artikel
    Lees meer

    Door de bomen het bos

    Diego Quinderé de Carvalho’s 0.2 Milligrams of Gold (2021)

    Jannes Callens
    09.02.2024

    Deze film is naast een filosofische beschouwing over het concept lieu de mémoire, veeleer een uitnodiging om niet-menselijke fenomenen te beschermen in hun eigenheid. De filmmaker komt zelf tot de conclusie dat hij geëffende bospaden bewandelt, omdat die makkelijker te controleren vallen en verwelkomend zijn voor de mens. Zonder het direct te benoemen, bespreekt dit audiovisueel essay het antropoceen: het tijdperk waarin de aarde de gevolgen ondervindt van menselijke activiteit.

    Lees meer

    Schrijf je in op onze maandelijkse nieuwsbrief voor een overzicht van nieuwe releases, teksten, en evenementen!

    Inschrijven

    yanco is een magazine en streaming bibliotheek voor korte films en beeldcultuur

    kortfilm.be vzw
    Boondaalse Steenweg 249
    1050 Elsene
    BE 0478 441 315
    info@yanco.be

    met de steun van het Vlaams Audiovisueel Fonds (VAF) van de Vlaamse Overheid

    VAF
    • over
    • colofon
    • privacy
    Facebook Instagram LinkedIn YouTube Letterboxd
    design door de Ronners
    website door eps en kaas