Overslaan en naar de inhoud gaan
yanco Home
Menu
  • Home
  • kijk
  • magazine
  • kalender
  • index
  • Abonneren
Zoeken Meld je aan
  • nl
  • en
You are here
  • Home
  • Magazine
  • “Queers Were Here”
This Day Won’t Last (Mouaad el Salem, 2020)
This Day Won’t Last (Mouaad el Salem, 2020)

“Queers Were Here”

Mouaad el Salems This Day Won’t Last (2020)

essay door
Sanne Jehoul
Vertaald door
Ils Huygens
22.04.2024

Een kleurrijk stuk stof wappert aan een waslijn op een voor de rest stille begraafplaats. Gevangen maar met de wil om vrij te zijn, omringd door eindigheid.

Met de ene crisis die de andere opvolgt, wordt het voor alweer een nieuwe generatie jongeren moeilijk om zich op de toekomst te richten. Zelfs wie in economisch meer welvarende landen woont, heeft moeite om überhaupt over een toekomst na te denken. Voor vele jongeren is dromen en fantaseren vandaag een provocerende en politieke daad geworden. In Tunesië, met zijn torenhoge jeugdwerkloosheid en criminalisering van homoseksualiteit (onder artikel 230, meer dan een eeuw geleden opgesteld door de Franse koloniale machten), wordt die daad voor de LGBTQIA+ gemeenschap niets minder dan radicaal.

Bij aanvang van This Day Won’t Last vertelt regisseur Mouaad el Salem over een nare droom. Hij praat erover met zijn moeder en daarna met de poetsvrouw. De vrouwen menen dat de droom betekent dat iemand slecht over hem praat. De scène zet een wereld neer waarin schaamte het dagelijkse leven van mensen beheerst. Dan switcht de film naar opnames van een regenboog. De camera tast de weidse lucht boven de nabijgelegen daken af. Dit soort beelden, filmische evocaties van vrijheid, duiken meermaals op in deze visuele collage die ontstaan is vanuit noodzaak en repressie.

El Salem weet nooit wat hij die dag gaat filmen, omdat vrijuit filmen niet kan: nooit mag hij zijn gezicht laten zien. Zelfs als hij momenten van vreugde deelt, of een deel van zichzelf blootgeeft, gebeurt dat steeds gefragmenteerd of verhuld. Elke schijnbaar lege hoek van het dagelijks leven en het landschap is een proxy voor iets anders. In een interview zegt el Salems medewerker en nicht Nour al Amal: “In het begin stuurde ik Mouaad wegwerpcamera’s. Omdat een on-ontwikkeld beeld een niet-bestaand beeld is, en zodat we geen gevaar zouden lopen als we met het materiaal rondreisden. Al die tijd vroeg ik me af of een film een veilige ruimte kan zijn.”

Elke opname uit This Day Won’t Last draagt risico’s mee: de noodzaak van el Salem om te filmen, de beperkingen van wat hij kan filmen, de lo-fi esthetiek van de beelden die hij maakte met een telefoon of goedkope wegwerpcamera. Zelfs als de film verlangens en identiteiten bevat, zelfs als deze fragmenten niet onmiddellijk iets gevaarlijk onthullen, voelen de beelden toch benauwd aan, achtervolgd door angsten en bedreigingen. Tegelijk zijn ze ook een bevestiging van de identiteit van de maker en zijn verbondenheid met zijn omgeving.

“Tunesië doodt onze ambities,” mijmert el Salem. Foto’s van zichzelf tonen hem nooit herkenbaar, maar wel zoals hij zou willen zijn — een aspiratie. De filmmaker vraagt zich af wat het zou betekenen om het land te verlaten, voor hem en anderen, wat het betekende voor zij die al weg zijn. Hij toont ons een ontwortelde vijgenboom die kort na zijn verplaatsing doodgaat. Hoewel de film werd gemaakt voor COVID-19, voegt het bekijken ervan na de pandemie nog een bijkomende betekenislaag toe. Zelfs wie het risico wilde nemen om te vertrekken, kon dan niet meer weg.

Eén kort moment doorbreekt el Salem de poëtische, zachte voice-over die het grootste deel van de beelden begeleidt. Terwijl hij een blauw scherm toont, wat doet denken aan Derek Jarmans Blue, spreekt hij zijn kijkers nadrukkelijker en directer toe over zijn angsten en behoefte om de wereld te vertellen dat zijn gemeenschap onderdrukt wordt; om iedereen te laten weten dat “we nog steeds hier zijn”. Want, “homoseksuelen maakten ook deel uit van de revolutie.” Ze vochten voor de democratie van hun land, net als ieder ander, en voor ieder ander, om daarna gediscrimineerd te worden door een wet ontworpen door krachten die het land in het verleden koloniseerden.

This Day Won’t Last belichaamt het vermoeiende om van de ene strijd naar de andere te gaan. Kleine tekens van geestdriftig verzet baden in melancholie en uitputting: “Ik denk aan God, en ik zeg: God, help me de pijn te dragen. God, verzeker me tenminste dat ik een toekomst zal hebben.” Een toekomst. Welke toekomst dan ook. Een baan, een opleiding. Vermoeid wordt zijn vraag kleiner, individueler, alsof hij aanvaardt dat de pijn zal blijven. De revolutie in Tunesië wordt gezien als de enige in de Arabische Lente die het heersende systeem in haar land heeft veranderd, maar met de grote economische onrust en de aanhoudende vervolging van grote delen van de bevolking blijft er weinig van dat optimisme over.

Het grootste deel van de film beweegt zich in een intieme, persoonlijke sfeer, maar dan verschijnt een beeld waarop in graffiti “Queers Were Here” te lezen is. Het wijst op een collectieve strijd en toont een fysiek spoor van anderen die op zoek zijn naar dezelfde vrijheid. Het reikt hoop en perspectief aan. In zijn laatste minuten toont de film shots van protesterende menigten — een groter risico, maar ook zichtbare solidariteit, een gedeelde strijd, energie en hoop. Daarna volgt een stille treinrit. Bestemming onbekend.

Lees meer

This Day Won’t Last

Mouaad el Salem, België, Tunesië, 2020, 25’

In deze authentieke en noodzakelijke dagboekfilm over het verlangen naar vrijheid en gemeenschap, reflecteert de filmmaker op wat het betekent om jong en queer te zijn in Tunesië vandaag de dag.

Lees meer

    lees meer

    © In Flanders Fields (Sachin, 2024)
    In Flanders Fields (Sachin, 2024)
    article
    Lees meer

    A Voice For The Ghosts

    Sachin’s In Flanders Fields

    Eneos Çarka
    13.08.2025

    In Flanders Fields is a ghost story. Directed by Rajasthan-based filmmaker Sachin, the short film is a poetic meditation on war, colonial erasure, and ancestral presence in foreign land. The director introduces us to a rarely acknowledged fact in dominant historical narratives: during the First World War, as many as 1.4 million Indians were conscripted by the British and sent to the frontlines in Flanders. This revelation sets the stage for a cinematic elegy to those forgotten men.

    Lees meer
    © MAGIC, A PORTRAIT OF JORIS (CHLOË DELANGHE, 2018)
    Magic, a portrait of Joris (Chloë Delanghe, 2018)
    interview
    Lees meer

    De ruimte die ons omringt

    Portretten van nabijheid: Chloë Delanghe’s Magic, a portrait of Joris

    Nina de Vroome
    13.01.2025

    Het fototoestel meet afstanden. Zijn brandpunt komt samen met een voorwerp in de ruimte en door de leegte rondom wordt er iets zichtbaar. Het is een vanzelfsprekende vaststelling, maar toch is deze essentie van fotografie van belang in het werk van Chloë Delanghe. Haar werk bevindt zich in een spanningsveld van intimiteit en afstand.

    Lees meer
    © Lights (Marie Menken, 1966)
    verslag
    Lees meer

    Cinema-explosies op witte muren

    Filmkunst barst uit zijn voegen bij Eye tentoonstelling Underground American Avant-Garde Film in the 1960s

    Hugo Emmerzael
    09.12.2024

    In een groots opgezette tentoonstelling brengt het Amsterdamse filminstituut Eye de iconen van de Amerikaanse undergroundfilm uit de jaren zestig onder één dak samen. De avant-gardistische vormexperimenten van pioniers als Jonas Mekas, Maya Deren en Stan Brakhage staan er naast werk van bijvoorbeeld Bruce Conner, Yayoi Kusama, Yoko Ono en Andy Warhol. Blijft die vooruitstrevende filmkunst van die tijd nu nog overeind bij een overzichtstentoonstelling?

    Lees meer
    Ours is a Country of Words (Mathijs Poppe, 2017)
    Ours is a Country of Words (Mathijs Poppe, 2017)
    artikel
    Lees meer

    Terugkerende dromen

    Mathijs Poppe’s Ours is a Country of Words (2017)

    Yara Yuri Safadi
    20.09.2025

    De voice-over met een Palestijns accent informeert ons dat we naar een “film” aan het kijken zijn, wat de kunstmatigheid van de beelden benadrukt en tegelijk een verband legt met de realiteit van de Nakba. De stem van de man plaatst ons als kijkers in een verbeelde toekomst, een “waarin Palestina weer vrij is”. Ironisch genoeg bekijken we deze film in 2025, te midden van de voortdurende genocide in Gaza en de etnische zuivering en apartheid op de Westelijke Jordaanoever. In contrast met de harde realiteit van het heden, toont de sciencefictionachtige aanpak van Ours is a Country of Words het verlangen naar een toekomst waarin Palestina is bevrijd en vluchtelingen kunnen terugkeren.

    Lees meer
    All We Ever Wanted Was Everything (Enzo Smits, 2014)
    All We Ever Wanted Was Everything (Enzo Smits, 2014)
    essay
    Lees meer

    De aanwezige afwezige

    Enzo Smits’ All We Ever Wanted Was Everything

    Hanne Schelstraete
    20.11.2022

    Tussen een eerste date en een eerste kus, tussen een afscheid en een begrafenis, tussen een laatste examen en een proclamatie liggen ogenschijnlijk lege momenten. Met All We Ever Wanted Was Everything zoomt Enzo Smits daar op in. Hij vindt er een schoonheid die zich niet snel laat opmerken. Eerder dan een narratief geheel is Smits’ debuutfilm een stroom aan impressies. Een groep vrienden vult samen hun vrije tijd. Ze praten, wandelen en gamen. Ze staren voor zich uit en dwalen af. Waarop wachten ze? De eerste schooldag? Een taxi? Het aanbreken van hun volwassenheid? Een klok tikt hoorbaar op de achtergrond terwijl een van de jongens een kop thee opwarmt. De tijd glipt hen door de vingers, maar niemand haast zich. Opgroeien is een les in wachten.

    Lees meer
    © 18 000 WORLDS (SAODAT ISMAILOVA, 2023)
    verslag
    Lees meer

    Achttienduizend werelden

    Saodat Ismailova’s eerste grote solotentoonstelling in het Eye

    Ils Huygens
    09.05.2023

    In het Eye Filmmuseum in Amsterdam loopt een prachtige solotentoonstelling van filmmaakster Saodat Ismailova. Haar werk beweegt zich tussen film en audiovisuele installatie.

    Lees meer
    © White Cloud / 白云 (Emmanuel Van der Auwera, 2023)
    White Cloud / 白云 (Emmanuel Van der Auwera, 2023)
    Lees meer

    Witte wolken in donkere tijden

    Emmanuel Van der Auwera’s White Cloud / 白云

    Ive Stevenheydens
    28.07.2025

    In dit zogenaamde post-truth tijdperk vervaagt de grens tussen feit en fictie tot een kwestie van stijl: wat aannemelijk lijkt, wordt geaccepteerd als echt. De opkomst van generatieve artificiële intelligentie versnelt deze desintegratie maar formaliseert ze bovendien ook. Waarheid wordt zo niet langer ontdekt, maar wel geproduceerd. White Cloud / 白云 (2023) van Emmanuel Van der Auwera is een interessante casestudy over deze destabilisatie van waarheid, beeld en representatie.

    Lees meer
    © As If Mother Cried That Night (Hoda Taheri, 2023)
    As If Mother Cried That Night (Hoda Taheri, 2023)
    interview
    Lees meer

    Love Under Surveillance

    A Conversation with filmmaker Hoda Taheri

    Jori(k) A. Galama
    12.02.2025

    Over the past few years, Hoda Taheri (Tehran, 1992) has toured many a film festival with her short films Mother Prays All Day Long (2022), As If Mother Cried That Night (2023), and Mother is a Natural Sinner (2024), the first of which you can watch via yanco’s streaming library. In this “mother trilogy”, Taheri zooms in on relevant issues such as the right to abortion and the treatment of refugees in Europe. She takes on the lead role herself, cunningly and humorously dramatising her own biography.

    Lees meer

    Schrijf je in op onze maandelijkse nieuwsbrief voor een overzicht van nieuwe releases, teksten, en evenementen!

    Inschrijven

    yanco is een magazine en streaming bibliotheek voor korte films en beeldcultuur

    kortfilm.be vzw
    Boondaalse Steenweg 249
    1050 Elsene
    BE 0478 441 315
    info@yanco.be

    met de steun van het Vlaams Audiovisueel Fonds (VAF) van de Vlaamse Overheid

    VAF
    • over
    • colofon
    • privacy
    Facebook Instagram LinkedIn YouTube Letterboxd
    design door de Ronners
    website door eps en kaas