Overslaan en naar de inhoud gaan
yanco Home
Menu
  • Home
  • kijk
  • magazine
  • kalender
  • index
  • Abonneren
Zoeken Meld je aan
  • nl
  • en
You are here
  • Home
  • Magazine
  • Knipperende herinneringen
Old Child (Elettra Bisogno & Hazem Alqaddi, 2019)
Old Child (Elettra Bisogno & Hazem Alqaddi, 2019)

Knipperende herinneringen

Elettra Bisogno & Hazem Alqaddi’s Old Child

essay door
Savina Petkova
Vertaald door
Niels Putman
10.05.2025

Voor een vluchteling of migrant zijn herinneringen aan een vorig leven niet zomaar kapot; ze zijn in twee, drie, vier of meer stukken gebroken en gedoemd om los van elkaar te bestaan. Deze gespleten herinneringen kunnen wel een aparte gloed uitstralen, zoals blijkt uit de korte film Old Child van Elettra Bisogno en Hazem Alqaddi. De film staat stil bij de paradox van de titel, waarin ouderdom en kindertijd aan elkaar gekoppeld worden, alsof er geen tijd of ruimte is tussen deze twee uiteinden van het menselijke levensspectrum. Natuurlijk bevat de titel ook melancholie, één van de vele gevoelens in het emotionele landschap van Old Child.

Hoewel het niet expliciet zo vermeld wordt, dient de film als een ontmoetingsplaats tussen de in Italië geboren Elettra Bisogno en Hazem Alqaddi, die in 2018 in België aankwam na een lange en verschrikkelijke reis vanuit Gaza. België en kunst worden twee gebroken huizen voor deze mensen, terwijl de camera de kaart van de eigen grenzen en begrenzingen trekt en hertekent. Dit is misschien de reden waarom er wordt gebruik gemaakt van handheldcamera, onstabiel en beweeglijk tot op het punt dat de menselijke hand aanwezig is in iedere flikkerende, ongelijkmatige pan. De situaties waar de camera zich op richt vormen verre van een lineair verhaal: wazige gezichten, groepen oude en jonge mannen, close-ups van handen verspreid over de vloer. Buiten het kader roept de vertelling van Hazem een reis op die we in verband moeten brengen met de (schijnbaar willekeurige) beeldenstroom op het scherm.

“Ik word wakker. Wat is dit voor geur?”, vraagt Hazem zich af. “Overal liggen sintels. Het brandt,” vervolgt hij terwijl het frame zich vult met rook. Toch zijn er geen sintels te zien, maar de zintuiglijke aantrekkingskracht van zijn vertelling stelt de kijker in staat om die er bij te denken, en een blikveld te lenen. Old Child ontvouwt zich met een verborgen pathos die de triviale point-of-view shots en sequenties waar je misschien aan gewend bent, uit het middelpunt haalt. Subjectiviteit overheerst wanneer de stream of consciousness van de verteller op het scherm (en via de ondertitels) passeert, en die is zo sterk dat ik niet de behoefte voel om de woorden te verankeren in de beelden. Toch lijken hun zichtbare pixels en enigszins scheve perspectieven me wel te storen.

Af en toe zie ik een lensflare en een reflectie, wat lijkt op stof over die schilderachtige beelden van wolken en luchten. Is mijn eigen scherm stoffig, of zie ik een cameraregistratie van een ander scherm? De camera in Old Child is zonder twijfel menselijk (want door mensen vastgehouden), maar terwijl die rond personen draait, kantelt, volgt en cirkelt, altijd in korte sequenties, lijkt het alsof de camera zoekt naar iets dat is verloren gegaan.

Hazems camera, muiscursor en hand grijpen allemaal naar flarden geheugen. Een foto van zijn vader met Yasser Arafat, een Google Maps satellietbeeld van Shokat as-Sufi (een Palestijnse stad in de Gazastrook onder Israëlische bezetting) en haar verwoeste vliegveld, een Google Earth versie van onze planeet die draait met klikken en slepen. “Ik beweeg de wereld,” roept Hazem jubelend uit, lachend om deze mogelijkheid om zichzelf virtueel op één lijn te stellen met God. Het is opmerkelijk dat in het Engelse filmjargon een vogelperspectief ook wel God’s eye view wordt genoemd, want dat is een belofte die een camera nooit helemaal kan waarmaken.

In een andere scène komt Hazems hand in beeld en klemt zijn vingers over de rode knoppen van een bloeiende boom. De slow motion en schokkerige camera die dit vastlegt, doet me denken aan Les glaneurs et la glaneuse, waarin Agnès Varda haar ouder wordende handpalm capteert door haar digitale camera met de andere hand vast te houden. Op dezelfde manier straalt Old Child een sensuele gloed uit, zelfs op het meest korrelige niveau. Overbelichte beelden vervagen af en toe tot wit. De lichamen van mannen met machinegeweren zwaaien in en uit beeld net als de lichamen van jonge meisjes die aan het rolschaatsen zijn — ook zo worden flarden herinneringen gemarkeerd als onderdeel van geleefde levens. Het is in het vastleggen, het tellen en categoriseren van die flarden, dat filmmakers troost kunnen vinden en de hoop dat niet alles verloren is: tenminste niet als het op beeld werd vereeuwigd.

kijk nu

Lees meer

Old Child

Elettra Bisogno, Hazem Alqaddi, België, Palestina, 2019, 16’

Old Child toont het gefragmenteerde verhaal van Hazem, die Gaza moest ontvluchten. In deze stream-of-consciousness montage van dromen en herinneringen zoekt hij naar orde, maar ook naar de schoonheid die hij achterliet.

Lees meer

    lees meer

    Gestes du repas (Luc de Heusch, 1958)
    Gestes du repas (Luc de Heusch, 1958)
    essay
    Lees meer

    Ceci n’est pas un steak frites

    Luc de Heusch’s Gestes du repas (1958)

    Bjorn Gabriels
    08.06.2024

    Cineast-antropoloog Luc de Heusch (1927-2012) toont in Gestes du repas een reeks rites van de etende Belg, van borstvoeding tot een koffietafel na de begrafenis, van maaltijden in de fabriekskantine tot een koud buffet onder een Laatste Avondmaal in het Museum voor Schone Kunsten in Brussel. Zelf had De Heusch met zijn korte documentaire een portret van de Belgische samenleving voor ogen. Meer nog dan een symfonie van smullen, smakken en slurpen zien we een aaneenschakeling van sociale codes, in diverse bevolkingsgroepen. Rites waren wat zowel de antropoloog als de cineast De Heusch interesseerde, in een tijd vol omwentelingen in de verhouding tussen die twee disciplines.

    Lees meer
    Ours is a Country of Words (Mathijs Poppe, 2017)
    Ours is a Country of Words (Mathijs Poppe, 2017)
    artikel
    Lees meer

    Terugkerende dromen

    Mathijs Poppe’s Ours is a Country of Words (2017)

    Yara Yuri Safadi
    20.09.2025

    De voice-over met een Palestijns accent informeert ons dat we naar een “film” aan het kijken zijn, wat de kunstmatigheid van de beelden benadrukt en tegelijk een verband legt met de realiteit van de Nakba. De stem van de man plaatst ons als kijkers in een verbeelde toekomst, een “waarin Palestina weer vrij is”. Ironisch genoeg bekijken we deze film in 2025, te midden van de voortdurende genocide in Gaza en de etnische zuivering en apartheid op de Westelijke Jordaanoever. In contrast met de harde realiteit van het heden, toont de sciencefictionachtige aanpak van Ours is a Country of Words het verlangen naar een toekomst waarin Palestina is bevrijd en vluchtelingen kunnen terugkeren.

    Lees meer
    © As If Mother Cried That Night (Hoda Taheri, 2023)
    As If Mother Cried That Night (Hoda Taheri, 2023)
    interview
    Lees meer

    Love Under Surveillance

    A Conversation with filmmaker Hoda Taheri

    Jori(k) A. Galama
    12.02.2025

    Over the past few years, Hoda Taheri (Tehran, 1992) has toured many a film festival with her short films Mother Prays All Day Long (2022), As If Mother Cried That Night (2023), and Mother is a Natural Sinner (2024), the first of which you can watch via yanco’s streaming library. In this “mother trilogy”, Taheri zooms in on relevant issues such as the right to abortion and the treatment of refugees in Europe. She takes on the lead role herself, cunningly and humorously dramatising her own biography.

    Lees meer
    La Chute (Sebastian Schaevers, 2022)
    La Chute (Sebastian Schaevers, 2022)
    artikel
    Lees meer

    Bij het vallen van de hemel

    Sebastian Schaevers’ La Chute

    Jannes Callens
    10.10.2022

    Sebastian Schaevers zoekt naar narratieve en beeldende strategieën om een probleem te vatten dat door de mens is gecreëerd, maar nu zo overweldigend wordt dat het de menselijke vermogens te boven gaat. We lijken af te stevenen op een haast sublieme esthetische ervaring van onze eigen ondergang. La chute laat geen enkele scène onbenut om metaforen te lanceren over de menselijke houding jegens de op handen zijnde ecologische ramp.

    Lees meer
    The List is Black
    opinion
    Lees meer

    The List is Black

    Greg de Cuir Jr
    02.02.2026

    What are we looking to replicate or reflect when we construct a list of the “greatest films of all time”? The canon is encoded in many of our educations and structures many of our discussions about film—whether we are anti-canon or not. So with exercises such as this newest effort, we are telling ourselves what we already know.

    Lees meer
    Houses With Small Windows (Bülent Öztürk, 2013)
    Houses With Small Windows (Bülent Öztürk, 2013)
    essay
    Lees meer

    Waar stilte heerst

    Bülent Öztürks Houses With Small Windows (2013)

    Öykü Sofuoğlu
    08.04.2024

    In een plaats waar familie-eer het allerhoogste is, worden leven en dood handelswaar en zijn mensen louter producten. Schulden worden betaald met het bloed van slachtoffers en de tranen van uiteengerukte families. Houses With Small Windows leidt ons echter niet recht naar een dramatische climax, maar volgt een ethiek van representatie. De gewelddadige, sensationele aspecten van eerwraak zijn in de film niet het belangrijkste. Vanuit een vorm van respect voor de vrouwen die hun hele leven ongezien en ongehoord blijven, legt de film ons het volgende dilemma voor: moeten we het onvermijdelijke in beeld brengen en dus ook zien gebeuren?

    Lees meer
    Tukuleur (Brahim Tall, 2022)
    Tukuleur (Brahim Tall, 2022)
    artikel
    Lees meer

    Toucouleur

    Brahim Talls Tukuleur (2022)

    Orlando Verde
    17.04.2023

    De titel van de film speelt met de naam van een 19de-eeuws West-Afrikaans keizerrijk. Toucouleur is ook een van de namen van een volk uit wat vandaag Senegal heet. Maar Tall speelt ook bewust met de verwijzing naar ‘kleur’. Het is belangrijk dat de titel van betekenis verandert afhankelijk van de context waarin die uitgesproken wordt, want ook huidskleur krijgt in verschillende contexten een andere betekenis. Zo ook worden mensen met gemengde etniciteit vaak gezien als van hier noch van daar. Of juist van overal, maar dan anders, zoiets.

    Lees meer
    Loveboard (Felipe Casanova, 2023)
    Loveboard (Felipe Casanova, 2023)
    essay
    Lees meer

    Tweedehands herinneringen

    Felipe Casanova’s Loveboard

    Flavia Dima
    24.01.2026

    Loveboard spreekt over een tijdperk waarin we relaties steeds vaker in digitale archieven bewaren en hoe dit een grote hoeveelheid clutter met zich meebrengt. Onze persoonlijke beeldarchieven zijn de afgelopen decennia aanzienlijk gegroeid. De beschikbaarheid en kosten van filmmateriaal dwongen mensen te kiezen wat ze wilden archiveren en daarmee ook om het beeld van hun verleden te cureren.

    Lees meer

    Schrijf je in op onze maandelijkse nieuwsbrief voor een overzicht van nieuwe releases, teksten, en evenementen!

    Inschrijven

    yanco is een magazine en streaming bibliotheek voor korte films en beeldcultuur

    kortfilm.be vzw
    Boondaalse Steenweg 249
    1050 Elsene
    BE 0478 441 315
    info@yanco.be

    met de steun van het Vlaams Audiovisueel Fonds (VAF) van de Vlaamse Overheid

    VAF
    • over
    • colofon
    • privacy
    Facebook Instagram LinkedIn YouTube Letterboxd
    design door de Ronners
    website door eps en kaas