Overslaan en naar de inhoud gaan
yanco Home
Menu
  • Home
  • kijk
  • magazine
  • kalender
  • index
  • Abonneren
Zoeken Meld je aan
  • nl
  • en
You are here
  • Home
  • Magazine
  • Knipperende herinneringen
Old Child (Elettra Bisogno & Hazem Alqaddi, 2019)
Old Child (Elettra Bisogno & Hazem Alqaddi, 2019)

Knipperende herinneringen

Elettra Bisogno & Hazem Alqaddi’s Old Child

essay door
Savina Petkova
Vertaald door
Niels Putman
10.05.2025

Voor een vluchteling of migrant zijn herinneringen aan een vorig leven niet zomaar kapot; ze zijn in twee, drie, vier of meer stukken gebroken en gedoemd om los van elkaar te bestaan. Deze gespleten herinneringen kunnen wel een aparte gloed uitstralen, zoals blijkt uit de korte film Old Child van Elettra Bisogno en Hazem Alqaddi. De film staat stil bij de paradox van de titel, waarin ouderdom en kindertijd aan elkaar gekoppeld worden, alsof er geen tijd of ruimte is tussen deze twee uiteinden van het menselijke levensspectrum. Natuurlijk bevat de titel ook melancholie, één van de vele gevoelens in het emotionele landschap van Old Child.

Hoewel het niet expliciet zo vermeld wordt, dient de film als een ontmoetingsplaats tussen de in Italië geboren Elettra Bisogno en Hazem Alqaddi, die in 2018 in België aankwam na een lange en verschrikkelijke reis vanuit Gaza. België en kunst worden twee gebroken huizen voor deze mensen, terwijl de camera de kaart van de eigen grenzen en begrenzingen trekt en hertekent. Dit is misschien de reden waarom er wordt gebruik gemaakt van handheldcamera, onstabiel en beweeglijk tot op het punt dat de menselijke hand aanwezig is in iedere flikkerende, ongelijkmatige pan. De situaties waar de camera zich op richt vormen verre van een lineair verhaal: wazige gezichten, groepen oude en jonge mannen, close-ups van handen verspreid over de vloer. Buiten het kader roept de vertelling van Hazem een reis op die we in verband moeten brengen met de (schijnbaar willekeurige) beeldenstroom op het scherm.

“Ik word wakker. Wat is dit voor geur?”, vraagt Hazem zich af. “Overal liggen sintels. Het brandt,” vervolgt hij terwijl het frame zich vult met rook. Toch zijn er geen sintels te zien, maar de zintuiglijke aantrekkingskracht van zijn vertelling stelt de kijker in staat om die er bij te denken, en een blikveld te lenen. Old Child ontvouwt zich met een verborgen pathos die de triviale point-of-view shots en sequenties waar je misschien aan gewend bent, uit het middelpunt haalt. Subjectiviteit overheerst wanneer de stream of consciousness van de verteller op het scherm (en via de ondertitels) passeert, en die is zo sterk dat ik niet de behoefte voel om de woorden te verankeren in de beelden. Toch lijken hun zichtbare pixels en enigszins scheve perspectieven me wel te storen.

Af en toe zie ik een lensflare en een reflectie, wat lijkt op stof over die schilderachtige beelden van wolken en luchten. Is mijn eigen scherm stoffig, of zie ik een cameraregistratie van een ander scherm? De camera in Old Child is zonder twijfel menselijk (want door mensen vastgehouden), maar terwijl die rond personen draait, kantelt, volgt en cirkelt, altijd in korte sequenties, lijkt het alsof de camera zoekt naar iets dat is verloren gegaan.

Hazems camera, muiscursor en hand grijpen allemaal naar flarden geheugen. Een foto van zijn vader met Yasser Arafat, een Google Maps satellietbeeld van Shokat as-Sufi (een Palestijnse stad in de Gazastrook onder Israëlische bezetting) en haar verwoeste vliegveld, een Google Earth versie van onze planeet die draait met klikken en slepen. “Ik beweeg de wereld,” roept Hazem jubelend uit, lachend om deze mogelijkheid om zichzelf virtueel op één lijn te stellen met God. Het is opmerkelijk dat in het Engelse filmjargon een vogelperspectief ook wel God’s eye view wordt genoemd, want dat is een belofte die een camera nooit helemaal kan waarmaken.

In een andere scène komt Hazems hand in beeld en klemt zijn vingers over de rode knoppen van een bloeiende boom. De slow motion en schokkerige camera die dit vastlegt, doet me denken aan Les glaneurs et la glaneuse, waarin Agnès Varda haar ouder wordende handpalm capteert door haar digitale camera met de andere hand vast te houden. Op dezelfde manier straalt Old Child een sensuele gloed uit, zelfs op het meest korrelige niveau. Overbelichte beelden vervagen af en toe tot wit. De lichamen van mannen met machinegeweren zwaaien in en uit beeld net als de lichamen van jonge meisjes die aan het rolschaatsen zijn — ook zo worden flarden herinneringen gemarkeerd als onderdeel van geleefde levens. Het is in het vastleggen, het tellen en categoriseren van die flarden, dat filmmakers troost kunnen vinden en de hoop dat niet alles verloren is: tenminste niet als het op beeld werd vereeuwigd.

Lees meer

Old Child

Elettra Bisogno, Hazem Alqaddi, België, Palestina, 2019, 16’

Old Child toont het gefragmenteerde verhaal van Hazem, die Gaza moest ontvluchten. In deze stream-of-consciousness montage van dromen en herinneringen zoekt hij naar orde, maar ook naar de schoonheid die hij achterliet.

Lees meer

    lees meer

    © Kaalkapje (Marthe Peters, 2023)
    interview
    Lees meer

    Waar verhalen nooit komen

    Marthe Peters over Kaalkapje

    Bo Alfaro Decreton
    21.02.2024

    Marthe Peters’ Kaalkapje gaat deze week in wereldpremière als deel van Berlinale Shorts, de officiële kortfilmcompetitie van de Berlinale. In een gesprek met Bo Alfaro Decreton vertelt ze over hoe haar afstudeerfilm aan KASK School of Arts tot stand kwam.

    Lees meer
    © The End of Suffering (A Proposal) (Jacqueline Lentzou, 2020)
    The End of Suffering (A Proposal) (Jacqueline Lentzou, 2020)
    interview
    Lees meer

    Everything Is Already Inside

    Jacqueline Lentzou on The End of Suffering (A Proposal)

    Kathy Vanhout
    02.10.2024

    Greek filmmaker Jacqueline Lentzou does not look for inspiration; inspiration finds her. In her artistic practice, vague ideas slowly develop into something more comprehensible, more tactile. In The End of Suffering (A Proposal), she renders the mere act of “understanding” palpable.

    Lees meer
    she asked me where i was from (Aulona Fetahaj, 2020)
    she asked me where i was from (Aulona Fetahaj, 2020)
    essay
    Lees meer

    Digitale wortels

    Aulona Fetahaj’s she asked me where i was from

    Irina Trocan
    05.05.2023

    Aulona’s verhaal bouwt zich traag en in brede cirkels op rondom haar spontane on-the-spot verkenning, waarbij ze gebruikmaakt van haar persoonlijke digitale fotoarchief, en enkele andere Mac-apps. Zo verschijnt een hoop automatisch gelabelde .jpg-files van een trouwfeest. Sommige foto’s hebben een zekere tactiliteit; iemand draagde er zorg voor en stak ze in een kadertje. Andere dragen die kracht al in zich: beelden waarachter het verhaal zich makkelijk laat raden, ervaar je als driedimensioneel wanneer je wordt meegenomen naar een Oost-Europees dorpshuis, vernietigd door een granaatinslag, het testament van een uiteenvallend Joegoslavië.

    Lees meer
    © Ethereal Rhythms, Everything Rhymes (Brecht Vanhoutte, 2025)
    interview
    Lees meer

    Welkom, welkom in mijn hoofd

    Brecht Vanhoutte over Ethereal Rhythms, Everything Rhymes

    Flo Vanhorebeek
    13.02.2025

    Brecht Vanhouttes masterfilm is een abstract beestje, dat de LUCA-alumnus zelf beschrijft als een koortsdroom die zijn gevoelswereld vertaalt naar het zilveren scherm. De film construeerde hij door tekst, beeld en audiofragmenten in een AI-generator te gieten en hierover met de bot in gesprek te gaan. Zijn werk bracht hem tot op het Internationaal Filmfestival van Rotterdam (IFFR).

    Lees meer
    Trains de plaisir (Henri Storck, 1930)
    Trains de plaisir (Henri Storck, 1930)
    essay
    Lees meer

    Harmonie aan zee

    Henri Storcks Trains de plaisir (1930)

    Bjorn Gabriels
    30.10.2022

    Eerder in het jaar 1930 was Henri Storck benoemd tot ‘officiële cinegrafist’ van de stad Oostende. Daardoor kon hij – naast het verkoop- en administratieve werk in de schoenenwinkel van z’n vroeggestorven vader – eropuit trekken om bijvoorbeeld te filmen hoe in maatpak geklede heren, gezeten op een strandstoel, de benen strekten om hun kostbare schoenen boven het wassende water te houden. Zoals te zien is in Trains de plaisir. De vroege twintiger moest van z’n opdrachtgevers weliswaar de actualiteit van het Oostendse leven op film neerleggen, zodat die in bioscopen kon worden vertoond, hij had ook bedongen dat hij eigen werk mocht maken.

    Lees meer
    Idrish (ইদ্রিস) (Adam Lewis Jacob, 2021)
    Idrish (ইদ্রিস) (Adam Lewis Jacob, 2021)
    interview
    Lees meer

    Documents That Are Here to Stay

    A Conversation with Adam Lewis Jacob on Idrish (ইদ্রিস)

    Siavash Minoukadeh
    14.09.2026

    Adam Lewis Jacob’s Idrish (ইদ্রিস) (2021) dances between the present and the personal and political history of British-Bangladeshi community activist Muhammad Idrish. His longstanding opposition to deportation campaigns, beginning with his own, helps to understand both the anti-immigrant movement of the late 20th century and the resistance to it, at a time when echoes of these mechanisms resonate once again.

    Lees meer
    © COMBAT DE BOXE (1927)
    artikel
    Lees meer

    Fundamenteel dynamisch

    Over Charles Dekeukeleire en de essentie van film

    Bjorn Gabriels
    04.04.2023

    Charles Dekeukeleire ging de geschiedenis in als een van de grondleggers van de experimentele en documentaire cinema in België. Vandaag vindt vooral zijn (korte) avant-gardewerk nog weerklank.

    Lees meer
    © Neighbours (Norman McLaren, 1952)
    artikel
    Lees meer

    De vernieuwende animatietechnieken van McLaren

    Norman McLarens Neighbours

    Benjamin Antonissen
    27.05.2020

    De Schots-Canadese animator Norman McLaren experimenteerde al van jongs af met verschillende filmtechnieken.

    Lees meer

    Schrijf je in op onze maandelijkse nieuwsbrief voor een overzicht van nieuwe releases, teksten, en evenementen!

    Inschrijven

    yanco is een magazine en streaming bibliotheek voor korte films en beeldcultuur

    kortfilm.be vzw
    Boondaalse Steenweg 249
    1050 Elsene
    BE 0478 441 315
    info@yanco.be

    met de steun van het Vlaams Audiovisueel Fonds (VAF) van de Vlaamse Overheid

    VAF
    • over
    • colofon
    • privacy
    Facebook Instagram LinkedIn YouTube Letterboxd
    design door de Ronners
    website door eps en kaas