Abonneer voor €30 en krijg een jaar lang toegang tot het volledige streaming aanbod. Daarmee steun je niet alleen ons magazine, maar ook de betrokken filmmakers.
deel van
double bill #21
L’escale
The Stopover
Int’l Kurzfilmtage Oberhausen
Ministry of Culture and Science Award 2022
Int’l Kurzfilmtage Oberhausen
Special Mention 2022
Filmmakers Paul Shemisi en Nizar Saleh beginnen aan een reis van de Democratische Republiek Congo naar Duitsland om hun nieuwste film te vertonen. Tijdens een tussenstop in Angola neemt hun reis echter een schrijnende wending wanneer de luchthavenautoriteiten de echtheid van hun documenten in twijfel trekken. Paul en Nizar denken dat ze naar een hotel worden gebracht om op hun terugvlucht te wachten, maar ze realiseren zich al snel dat ze naar een illegaal detentiecentrum worden gebracht.
Hun getuigenis biedt een grimmige en verontrustende blik op de harde realiteit waarmee Congolese artiesten te maken krijgen die proberen vrij te reizen. Dit aangrijpende verslag wordt afgezet tegen serene beelden van wolken die langs een vliegtuigraam drijven, wat de verontrustende realiteit benadrukt dat onbeperkt reizen geen recht is voor iedereen.
L’escale is een in stilte verwoestende reflectie op het geweld van grenzen en op de beperkte bewegingsvrijheid van kunstenaars uit de Global Majority. In dit zeer persoonlijke verslag vertellen filmmakers Paul Shemisi en Nizar Saleh, leden van Collectif Faire-part, over hun reis van de Democratische Republiek Congo naar Duitsland voor een filmvertoning — een culturele uitwisseling die abrupt wordt onderbroken tijdens een tussenstop in Luanda. Wat begint als een routinetransit wordt een kafkaëske beproeving: ze worden zonder uitleg vastgehouden, beschuldigd van het bezit van valse documenten en naar een illegale gevangenis gebracht.
De film ontvouwt zich niet door spektakel, maar wel door terughoudendheid. Zachte, drijvende beelden van de lucht en wolken dienen als een spookachtig tegenwicht voor de grimmige realiteit van institutioneel wantrouwen en systemische onrechtvaardigheid. Met hun kalme, heldere getuigenis leggen Shemisi en Saleh de wreedheid bloot die besloten ligt in mondiale mobiliteitssystemen en de stille kracht die nodig is om de confrontatie aan te gaan. L’escale is niet alleen een verhaal over geweigerde reizen — het is een urgente meditatie over zichtbaarheid, toegang en de aanhoudende koloniale logica die blijft bepalen wie zich vrij mag bewegen in deze wereld en wie voortdurend zijn bestaansrecht moet rechtvaardigen.
Credits
Cast
Nizar Saleh, Paul Shemisi
Camera
Anne Reijniers, Cathaya Aviation, Hammad Shahid, Qabas Marwan
Monteur
Rob Jacobs
Geluid
Aiko Devriendt, Anne Reijniers