Overslaan en naar de inhoud gaan
yanco Home
Menu
  • Home
  • kijk
  • magazine
  • kalender
  • index
  • Abonneren
Zoeken Inloggen
  • nl
  • en
You are here
  • Home
  • Kijk
  • L’escale
abonneer om te kijken € 30
huur deze film € 2,5
  • Beschikbaarheid wereldwijd
  • Taal Frans
  • Ondertitels Engels

Om ontheemden in de Democratische Republiek Congo te steunen, schenkt yanco zijn deel van de inkomsten uit de transactionele video-on-demand verkoop van L’escale aan Goma Actif, een onafhankelijk burgerinitiatief dat zich inzet voor hun broeders en zusters in nood.

deel van
double bill #21

L’escale

The Stopover
Collectif Faire-part, België, DR Congo, 2022, 14’
Int’l Kurzfilmtage Oberhausen

Ministry of Culture and Science Award 2022

Int’l Kurzfilmtage Oberhausen

Special Mention 2022

Filmmakers Paul Shemisi en Nizar Saleh beginnen aan een reis van de Democratische Republiek Congo naar Duitsland om hun nieuwste film te vertonen. Tijdens een tussenstop in Angola neemt hun reis echter een schrijnende wending wanneer de luchthavenautoriteiten de echtheid van hun documenten in twijfel trekken. Paul en Nizar denken dat ze naar een hotel worden gebracht om op hun terugvlucht te wachten, maar ze realiseren zich al snel dat ze naar een illegaal detentiecentrum worden gebracht.

Hun getuigenis biedt een grimmige en verontrustende blik op de harde realiteit waarmee Congolese artiesten te maken krijgen die proberen vrij te reizen. Dit aangrijpende verslag wordt afgezet tegen serene beelden van wolken die langs een vliegtuigraam drijven, wat de verontrustende realiteit benadrukt dat onbeperkt reizen geen recht is voor iedereen.

L’escale is een in stilte verwoestende reflectie op het geweld van grenzen en op de beperkte bewegingsvrijheid van kunstenaars uit de Global Majority. In dit zeer persoonlijke verslag vertellen filmmakers Paul Shemisi en Nizar Saleh, leden van Collectif Faire-part, over hun reis van de Democratische Republiek Congo naar Duitsland voor een filmvertoning — een culturele uitwisseling die abrupt wordt onderbroken tijdens een tussenstop in Luanda. Wat begint als een routinetransit wordt een kafkaëske beproeving: ze worden zonder uitleg vastgehouden, beschuldigd van het bezit van valse documenten en naar een illegale gevangenis gebracht.

Jacqueline Nsiah

De film ontvouwt zich niet door spektakel, maar wel door terughoudendheid. Zachte, drijvende beelden van de lucht en wolken dienen als een spookachtig tegenwicht voor de grimmige realiteit van institutioneel wantrouwen en systemische onrechtvaardigheid. Met  hun kalme, heldere getuigenis leggen Shemisi en Saleh de wreedheid bloot die besloten ligt in mondiale mobiliteitssystemen en de stille kracht die nodig is om de confrontatie aan te gaan. L’escale is niet alleen een verhaal over geweigerde reizen — het is een urgente meditatie over zichtbaarheid, toegang en de aanhoudende koloniale logica die blijft bepalen wie zich vrij mag bewegen in deze wereld en wie voortdurend zijn bestaansrecht moet rechtvaardigen.

Jacqueline Nsiah
L'escale (Collectif Faire-Part, 2022)
L’escale (Collectif Faire-Part, 2022)
Lees meer

Een hachelijke tussenstop voor Collectif Faire-Part

Gilles Vandaele
27.05.2022
artikel

Op 27 mei 2019 landen Paul Shemisi en Nizar Saleh, de Congolese helft van het Belgisch-Congolese filmcollectief Faire-Part, op de luchthaven van Luanda in Angola. Ondanks een geplande, aansluitende connectie zal het duo pas twee dagen later opnieuw opstijgen om hun reis naar Frankfurt verder te zetten. In de filmische brief L’escale doen Shemisi en Saleh hun verhaal over die akelige 'stopover'.

Lees meer

Credits

Cast
Nizar Saleh, Paul Shemisi
Camera
Anne Reijniers, Cathaya Aviation, Hammad Shahid, Qabas Marwan
Monteur
Rob Jacobs
Geluid
Aiko Devriendt, Anne Reijniers
352
essay documentaire politiek

Kijk meer

Lees meer

Ours is a Country of Words

Mathijs Poppe, België, Libanon, 2017, 42’

Shatila, een vluchtelingenkamp dat in Libanon, werd gebouwd toen duizenden Palestijnen in 1948 hun land ontvluchtten. Op een onbepaald moment in de toekomst wordt de droom van de vluchtelingen om terug te keren naar Palestina werkelijkheid.

Lees meer
Lees meer

Cyclepaths

Anton Cla, België, 2023, 12’

Aan de rand van de stad staan de nieuwe moderne gebouwen stil en zoemt de snelwegbrug. Vogels cirkelen in de lucht en een jonge man, verborgen onder zijn hoodie, rijdt op zijn e-scooter over een pad door het park. Het enige irritante element is het geweer over zijn schouder.

Lees meer
Lees meer

Old Child

Elettra Bisogno, Hazem Alqaddi, België, Palestina, 2019, 16’

Old Child toont het gefragmenteerde verhaal van Hazem, die Gaza moest ontvluchten. In deze stream-of-consciousness montage van dromen en herinneringen zoekt hij naar orde, maar ook naar de schoonheid die hij achterliet.

Lees meer
Lees meer

La Chute

Sebastian Schaevers, België, 2022, 22’

De inwoners van Zinal zijn nihilistisch en cynisch. Zelfs wanneer een paraglider op mysterieuze wijze uit de lucht valt lijkt het hen niets te kunnen schelen. Het stadje in de Zwitserse Alpen kijkt recht op naar de smeltende gletsjers van de Couronne Impériale. Als de dreiging zo onmiddellijk is, en de persoonlijke onmacht zo groot, is er dan een andere manier dan te reageren met onverschilligheid?

Lees meer

Abonneer voor €30 en krijg een jaar lang toegang tot het volledige streaming aanbod. Daarmee steun je niet alleen ons magazine, maar ook de betrokken filmmakers.

abonneer

yanco is een magazine en streaming bibliotheek voor korte films en beeldcultuur

kortfilm.be vzw
Boondaalse Steenweg 249
1050 Elsene
BE 0478 441 315
info@yanco.be

met de steun van het Vlaams Audiovisueel Fonds (VAF) van de Vlaamse Overheid

VAF
  • over
  • colofon
  • privacy
Facebook Instagram LinkedIn YouTube Letterboxd
design door de Ronners
website door eps en kaas