Skip to main content
yanco Home
Menu
  • Home
  • watch
  • magazine
  • calendar
  • index
  • Subscribe
Search Log in
  • nl
  • en
You are here
  • Home
  • Magazine
  • An Archaeology of Moments
Lettre à Mohamed (Christine Moderbacher, 2013)
Lettre à Mohamed (Christine Moderbacher, 2013)

An Archaeology of Moments

Christine Moderbacher’s Lettre à Mohamed

essay by
Alonso Aguilar
30.04.2025

A letter is, in a sense, always written in the present tense; it’s a live impression of a moment in time, bereft of the luxury of a wider context. Letters are inherently erratic, composed of raw thoughts and unfiltered reflections, eschewing concerns of “readability”. A letter meanders through digressions and addenda and mirrors the stream of consciousness that plagues our everyday headspace. The format’s elusiveness has always been its charm, as it assorts and fragments communication emotionally instead of rationally.

Ironically, in cinema, letters are almost antithetical to this spirit. They lean closer to the epistolary novel, where letters appear first and foremost as narrative devices, clear about facts and motives. Letters in film are like any other tool within cinematic storytelling: abstracted and compartmentalised, functional and precise. In films as diverse as Lubitsch’s Golden Age romances to Spielberg’s Oscar winners, they have been effective means of conveying plot and psychology. Letters conceived through film, on the other hand, only occasionally appear in what is euphemistically called “radical” or “outsider” cinema. It’s almost as if their existence itself is an affront to film grammar, crisscrossing between registers and traditions.

Christine Moderbacher’s Lettre à Mohamed (2013) is as pure an audiovisual letter as they come. By seizing the boundless possibilities of the format, the film feels like it couldn’t exist in any other way. We, as viewers, know barely anything about the titular Mohamed. He left Tunisia, so much is clear, and he is now shown the changes that have happened in his country since, from the perspective and recordings of his filmmaker acquaintance. These are not ordinary changes. Since the Jasmine Revolution of 2011, Tunisia has experienced a foundational cataclysm, a radical change in the political structures and way of life. As a letter, however, the film isn’t really about the landmark historical moment, but the echoes felt after it.

The perception about filmed letters is that they are closer to visual than literary art, less about evoking through prose, than a snapshot of emotion. In Lettre à Mohamed, the filmmaker’s perspective is occasionally channeled through a more traditional voice-over, contextualising and suggesting a structure to the eclectic flow of sights and sounds. It is in this footage that lies the force of Moderbacher’s audiovisual letter, as these impressionistic descriptions of ambiance and tone are translated from the written word to untethered recordings of daily life.

watch now

Read more

A Letter to Mohamed

Christine Moderbacher, Belgium, Tunisia, Austria, 2013, 35’

This is a cinematic letter to the title character, who left Tunisia and now lives in Belgium. Shot in the first year after the Tunisian revolution, this is a poetic journey through a troubled landscape. Between order and chaos, the film reveals a land of disillusionment but also of humour and hope.

Read more

Direct mentions of the ousted dictator Ben Ali are sporadic. The spectre of his reign of terror looms over the film, but this work is truly about the aftermath of his disappearance; the hopes and dreams that arise from a new beginning in a push-and-pull with the open wounds and disillusionment of witnessing history repeat itself again and again.

Alonso Aguilar

Each fragment in Lettre à Mohamed carries the quality of a home video diary, with as its sole aesthetic or narrative intent the safekeeping of a transient memory, capturing the aura of a specific time and place. A handheld Super 8mm camera scans a Tunisian medina, providing the archeological testament of a place that’ll never be the same again. A digital camera follows teenage boys joking around the rubble of a graffiti-covered and desecrated building. Old men drink outside, rambling about how things have changed.

Direct mentions of the ousted dictator Ben Ali are sporadic. The spectre of his reign of terror looms over the film, but this work is truly about the aftermath of his disappearance; the hopes and dreams that arise from a new beginning in a push-and-pull with the open wounds and disillusionment of witnessing history repeat itself again and again. Faces laugh and yearn and mourn. Joyful songs blast from the radio as the cityscape is framed by a dirty car window, like an organic moment of cinematic artifice emerging from everyday life.

By itself, archival footage tends to show an idealised past. Be it official history or colonial gaze, it stands at a distance from lived experiences. In one of the sequences, an idyllic celebration is depicted, with joyful scenes rapidly switching tone when one realises the optimism around change was never fulfilled; instead of a historical record, the scenes live on as something aspirational.

More than recording, the audiovisual letter portrays the unregistrable, the atmosphere that’s not enclosed in any specific frame, but can be felt through their juxtaposition, as a cumulative effect. It becomes the kind of artefact archeologists crave for: an affective time capsule that reveals more with each time one returns to it; the most powerful of letters.

    read more

    © Perpetual Night (Pedro Peralta, 2020)
    artikel
    Read more

    Choreografie met lens en licht

    Pedro Peralta’s Perpetual Night

    Inge Coolsaet
    04.02.2021

    De technische uitdaging die de jonge Portugese filmmaker aangaat in zijn kortfilm Perpetual Night getuigt van onverbiddelijke bekwaamheid.

    Read more
    she asked me where i was from (Aulona Fetahaj, 2020)
    she asked me where i was from (Aulona Fetahaj, 2020)
    essay
    Read more

    Digital Roots

    Aulona Fetahaj’s she asked me where i was from

    Irina Trocan
    05.05.2023

    The story builds slowly and elliptically in the filmmaker’s spontaneous exploration, using digital visualization tools and the personal photo archive on her Mac. There is the bulk of automatically named .jpg files from a wedding. Everyone always goes back to their hometown for weddings. Some of these photos have a sort of tactility to them. Someone took care to put them in a frame, or else they, by themselves, have that power – the very easy-to-guess story behind the image draws you into the frame until it’s three-dimensional and surrounds you. An Eastern European village house, destroyed by a shell projectile, testament to the dissolution of Yugoslavia.

    Read more
    © O Rio de Janeiro continua lindo (Felipe Casanova, 2025)
    O Rio de Janeiro continua lindo (Felipe Casanova, 2025)
    article
    Read more

    Rhythms as Reclamations

    Felipe Casanova’s O Rio de Janeiro continua lindo

    Alonso Aguilar
    10.10.2025

    From afar, Rio’s Carnival often seems the quintessential expression of everything Brazilian. The intense and relentless rhythms incite a trance-like celebration, where song and dance amplify the joyful aura to its utmost hypnotising. The foreign onlooker gawks at the carnival because of its enthralling release from the usual reign of restraint and rationality. To them, it plays as a sensorial reverie whose exuberant exterior embodies the “exotic”, but beyond the initial flash and pan, there’s a communal force deeply ingrained in the event.

    Read more
    Old Child (Elettra Bisogno & Hazem Alqaddi, 2019)
    Old Child (Elettra Bisogno & Hazem Alqaddi, 2019)
    essay
    Read more

    Flickering Memories

    Elettra Bisogno & Hazem Alqaddi’s Old Child

    Savina Petkova
    10.05.2025

    For a refugee or an immigrant, memories of a prior life are not simply broken; they are snapped in two, three, four, or more pieces and doomed to exist separately. These split memories can emit a particular shine, as attested by Elettra Bisogno and Hazem Alqaddi’s short Old Child. The film dwells in the paradox of its title, where old age and childhood are readily coupled, as if there were no time or space in between these two ends of a human life spectrum. Of course, the title also holds melancholy, which is only one feeling in the vast emotional landscape of Old Child.

    Read more
    © Dimensions of Dialogue (Jan Švankmajer, 1983)
    artikel
    Read more

    Dialoog doorgelicht

    Jan Švankmajers Dimensions of Dialogue

    Michiel Philippaerts
    28.12.2017

    In deze kortfilmklassieker bestudeert Jan Švankmajer de verschillende aspecten van ‘dialoog’ op een ludieke en verrassend pessimistische manier.

    Read more
    © Wank Stallions (Alison Murray, 1993)
    Wank Stallions (Alison Murray, 1993)
    essay
    Read more

    Tales of Longing

    “solitude au masculin”

    Savina Petkova
    27.10.2025

    In “solitude au masculin”, curated by Inge Coolsaet for argos, the emotional struggles of men passed down from generation to generation are observed through the queer and feminist lenses of three films, spanning from the 90s through today. The internal battles of the characters reveal discrepancies, conflicting masculinities, and a distressing solitude. Savina Petkova unravels a tale of longing throughout the short film programme.

    Read more
    Ours is a Country of Words (Mathijs Poppe, 2017)
    Ours is a Country of Words (Mathijs Poppe, 2017)
    article
    Read more

    Recurring Dreams

    Mathijs Poppe’s Ours is a Country of Words (2017)

    Yara Yuri Safadi
    20.09.2025

    The voice-over of a man with a Palestinian accent informs viewers that they are watching a “film”, highlighting the artifice of the images while also linking it to the reality of the Nakba. The man’s voice situates us as viewers within an imagined future, one “in which Palestine is free again.” Ironically, we watch this film in 2025, amidst the ongoing genocide in Gaza and the ethnic cleansing and apartheid in the West Bank. Juxtaposed with the harsh realities of the genocidal present, Ours is a Country of Words’s sci-fi-like imagination shows the desire for a future that is increasingly fought for. As the first dialogue unfolds, we are invited into this brighter future: Palestine is liberated, and refugees can return.

    Read more
    © Ethereal Rhythms, Everything Rhymes (Brecht Vanhoutte, 2025)
    interview
    Read more

    Welkom, welkom in mijn hoofd

    Brecht Vanhoutte over Ethereal Rhythms, Everything Rhymes

    Flo Vanhorebeek
    13.02.2025

    Brecht Vanhouttes masterfilm is een abstract beestje, dat de LUCA-alumnus zelf beschrijft als een koortsdroom die zijn gevoelswereld vertaalt naar het zilveren scherm. De film construeerde hij door tekst, beeld en audiofragmenten in een AI-generator te gieten en hierover met de bot in gesprek te gaan. Zijn werk bracht hem tot op het Internationaal Filmfestival van Rotterdam (IFFR).

    Read more

    Subscribe to our monthly newsletter for updates on new releases, publications, and events!

    Subscribe

    yanco is a magazine and streaming library for short-form moving image

    kortfilm.be vzw
    Boondaalse Steenweg 249
    1050 Elsene
    BE 0478 441 315
    info@yanco.be

    with the support of the Flanders Audiovisual Fund (VAF) of the Flemish Government

    VAF
    • about
    • colophon
    • privacy policy
    Facebook Instagram LinkedIn YouTube Letterboxd
    design by de Ronners
    website by eps en kaas