Skip to main content
yanco Home
Menu
  • Home
  • watch
  • magazine
  • calendar
  • index
  • Subscribe
Search Log in
  • nl
  • en
You are here
  • Home
  • Magazine
  • An Archaeology of Moments
Lettre à Mohamed (Christine Moderbacher, 2013)
Lettre à Mohamed (Christine Moderbacher, 2013)

An Archaeology of Moments

Christine Moderbacher’s Lettre à Mohamed

essay by
Alonso Aguilar
30.04.2025

A letter is, in a sense, always written in the present tense; it’s a live impression of a moment in time, bereft of the luxury of a wider context. Letters are inherently erratic, composed of raw thoughts and unfiltered reflections, eschewing concerns of “readability”. A letter meanders through digressions and addenda and mirrors the stream of consciousness that plagues our everyday headspace. The format’s elusiveness has always been its charm, as it assorts and fragments communication emotionally instead of rationally.

Ironically, in cinema, letters are almost antithetical to this spirit. They lean closer to the epistolary novel, where letters appear first and foremost as narrative devices, clear about facts and motives. Letters in film are like any other tool within cinematic storytelling: abstracted and compartmentalised, functional and precise. In films as diverse as Lubitsch’s Golden Age romances to Spielberg’s Oscar winners, they have been effective means of conveying plot and psychology. Letters conceived through film, on the other hand, only occasionally appear in what is euphemistically called “radical” or “outsider” cinema. It’s almost as if their existence itself is an affront to film grammar, crisscrossing between registers and traditions.

Christine Moderbacher’s Lettre à Mohamed (2013) is as pure an audiovisual letter as they come. By seizing the boundless possibilities of the format, the film feels like it couldn’t exist in any other way. We, as viewers, know barely anything about the titular Mohamed. He left Tunisia, so much is clear, and he is now shown the changes that have happened in his country since, from the perspective and recordings of his filmmaker acquaintance. These are not ordinary changes. Since the Jasmine Revolution of 2011, Tunisia has experienced a foundational cataclysm, a radical change in the political structures and way of life. As a letter, however, the film isn’t really about the landmark historical moment, but the echoes felt after it.

The perception about filmed letters is that they are closer to visual than literary art, less about evoking through prose, than a snapshot of emotion. In Lettre à Mohamed, the filmmaker’s perspective is occasionally channeled through a more traditional voice-over, contextualising and suggesting a structure to the eclectic flow of sights and sounds. It is in this footage that lies the force of Moderbacher’s audiovisual letter, as these impressionistic descriptions of ambiance and tone are translated from the written word to untethered recordings of daily life.

watch now

Read more

A Letter to Mohamed

Christine Moderbacher, Belgium, Tunisia, Austria, 2013, 35’

This is a cinematic letter to the title character, who left Tunisia and now lives in Belgium. Shot in the first year after the Tunisian revolution, this is a poetic journey through a troubled landscape. Between order and chaos, the film reveals a land of disillusionment but also of humour and hope.

Read more

Direct mentions of the ousted dictator Ben Ali are sporadic. The spectre of his reign of terror looms over the film, but this work is truly about the aftermath of his disappearance; the hopes and dreams that arise from a new beginning in a push-and-pull with the open wounds and disillusionment of witnessing history repeat itself again and again.

Alonso Aguilar

Each fragment in Lettre à Mohamed carries the quality of a home video diary, with as its sole aesthetic or narrative intent the safekeeping of a transient memory, capturing the aura of a specific time and place. A handheld Super 8mm camera scans a Tunisian medina, providing the archeological testament of a place that’ll never be the same again. A digital camera follows teenage boys joking around the rubble of a graffiti-covered and desecrated building. Old men drink outside, rambling about how things have changed.

Direct mentions of the ousted dictator Ben Ali are sporadic. The spectre of his reign of terror looms over the film, but this work is truly about the aftermath of his disappearance; the hopes and dreams that arise from a new beginning in a push-and-pull with the open wounds and disillusionment of witnessing history repeat itself again and again. Faces laugh and yearn and mourn. Joyful songs blast from the radio as the cityscape is framed by a dirty car window, like an organic moment of cinematic artifice emerging from everyday life.

By itself, archival footage tends to show an idealised past. Be it official history or colonial gaze, it stands at a distance from lived experiences. In one of the sequences, an idyllic celebration is depicted, with joyful scenes rapidly switching tone when one realises the optimism around change was never fulfilled; instead of a historical record, the scenes live on as something aspirational.

More than recording, the audiovisual letter portrays the unregistrable, the atmosphere that’s not enclosed in any specific frame, but can be felt through their juxtaposition, as a cumulative effect. It becomes the kind of artefact archeologists crave for: an affective time capsule that reveals more with each time one returns to it; the most powerful of letters.

    read more

    © Meshes of the Afternoon (Maya Deren & Alexander Hammid, 1946)
    artikel
    Read more

    Door de mazen van het net

    Maya Deren en Alexander Hammids Meshes of the Afternoon

    Michiel Philippaerts
    04.12.2023

    Meshes of the Afternoon werd tachtig jaar geleden opgenomen, maar de geesten die destijds deze cirkelvormige filmdroom teisterden zijn noch verouderd, noch verjaard. Maya Deren speelt slim met ontdubbeling, een vage droom-in-droom structuur en bizarre inserts van dagdagelijkse objecten.

    Read more
    © I’m Hungry, I’m Cold (Chantal Akerman, 1980)
    I’m Hungry, I’m Cold (Chantal Akerman, 1980)
    article
    Read more

    Life Begins Right Here, Right Now

    Chantal Akerman’s I’m Hungry, I’m Cold (1984)

    Michaël Van Remoortere
    17.03.2025

    Henri Bergson believed that the phenomenon called humour arises when the material world falls short of our spiritual aspirations. Had he lived long enough to savour Chantal Akerman’s work, he could have found proof for his thesis. Not only was Akerman a gifted metteuse en scene of Chaplinesque slapstick, but how she depicted romantic love was also a source of uncontrollable chuckling, thanks to this gap between wishful dreaming and all-too-human reality.

    Read more
    Your Father Was Born 100 Years Old, and So Was the Nakba (Razan AlSalah, 2017)
    Your Father Was Born 100 Years Old, and So Was the Nakba (Razan AlSalah, 2017)
    essay
    Read more

    Images in Fracture

    On “Reclaiming Archives”

    Arta Barzanji
    11.05.2026

    The opening gesture in 20 Handshakes for Peace (2014) by Mahdi Fleifel sets the terms for “Reclaiming Archives”, a programme in which images—official, historical, and digital—no longer function as stable records of the past. Instead, they appear as sites of staging, distortion, and loss. The films approach archives through their gaps and distortions. Found footage is shown as incomplete and shaped by the systems that produced it.

    Read more
    © The End of Suffering (A Proposal) (Jacqueline Lentzou, 2020)
    essay
    Read more

    Troostende sterrenbeelden

    Jacqueline Lentzou’s The End of Suffering (A Proposal)

    Michiel Philippaerts
    17.03.2025

    Het is verleidelijk om de esthetiek van de Griekse filmmaker Jacqueline Lentzou, die al enkele jaren een begrip is binnen het kortefilmcircuit, te reduceren tot louter meanderend. Haar werk tast doorgaans wat in het rond, meer op zoek naar de texturen van haar protagonisten dan naar enige plot of narratieve logica. Lentzou is geïnteresseerd in de manier waarop het zonlicht door een vuil raam binnenvalt en hoe de gebroken stralen langzaam een huilend gezicht onthullen, niet zozeer in waarom er wordt gehuild.

    Read more
    Gestes du repas (Luc de Heusch, 1958)
    Gestes du repas (Luc de Heusch, 1958)
    essay
    Read more

    Ceci n’est pas un steak frites

    Luc de Heusch’s Gestes du repas (1958)

    Bjorn Gabriels
    08.06.2024

    In Gestes du repas, Luc de Heusch (1927-2012) shows a series of Belgian eating rituals, from breastfeeding to a funeral dinner, from meals in the factory canteen to a cold buffet held right under a Last Supper at the Museum of Fine Arts in Brussels. De Heusch envisioned his short documentary as a portrait of Belgian society. More than merely a symphony of sipping, smacking, and slurping, a succession of social codes is portrayed in various sections of the population. Rituals interested both the anthropologist and the filmmaker De Heusch, who worked in a time full of upheavals in the relationship between those two disciplines.

    Read more
    © Neighbours (Norman McLaren, 1952)
    artikel
    Read more

    De vernieuwende animatietechnieken van McLaren

    Norman McLarens Neighbours

    Benjamin Antonissen
    27.05.2020

    De Schots-Canadese animator Norman McLaren experimenteerde al van jongs af met verschillende filmtechnieken.

    Read more
    what else grows on the palm of your hand? (Dhiaa Biya, 2023)
    what else grows on the palm of your hand? (Dhiaa Biya, 2023)
    essay
    Read more

    Whispering Hands

    Dhiaa Biya’s what else grows on the palm of your hand? (2023)

    Bo Alfaro Decreton
    01.05.2026

    In a series of intimate, domestic scenes that interweave the present with the past, Dhiaa Biya honours the weathered hands of a (deceased) grandmother. Through repetition of the same gestures, the hands of three generations of women merge, free from any obstacles posed by the passage of time. Is there a more beautiful part of the body than the hands to reflect on in order to rekindle the extinguished connection between head and body, a characteristic of these frenzied times?

    Read more
    © O Rio de Janeiro continua lindo (Felipe Casanova, 2025)
    O Rio de Janeiro continua lindo (Felipe Casanova, 2025)
    article
    Read more

    Rhythms as Reclamations

    Felipe Casanova’s O Rio de Janeiro continua lindo

    Alonso Aguilar
    10.10.2025

    From afar, Rio’s Carnival often seems the quintessential expression of everything Brazilian. The intense and relentless rhythms incite a trance-like celebration, where song and dance amplify the joyful aura to its utmost hypnotising. The foreign onlooker gawks at the carnival because of its enthralling release from the usual reign of restraint and rationality. To them, it plays as a sensorial reverie whose exuberant exterior embodies the “exotic”, but beyond the initial flash and pan, there’s a communal force deeply ingrained in the event.

    Read more

    Subscribe to our monthly newsletter for updates on new releases, publications, and events!

    Subscribe

    yanco is a magazine and streaming library for short-form moving image

    kortfilm.be vzw
    Boondaalse Steenweg 249
    1050 Elsene
    BE 0478 441 315
    info@yanco.be

    with the support of the Flanders Audiovisual Fund (VAF) of the Flemish Government

    VAF
    • about
    • colophon
    • privacy policy
    Facebook Instagram LinkedIn YouTube Letterboxd
    design by de Ronners
    website by eps en kaas