A letter is, in a sense, always written in the present tense; it’s a live impression of a moment in time, bereft of the luxury of a wider context. Letters are inherently erratic, composed of raw thoughts and unfiltered reflections, eschewing concerns of “readability”. A letter meanders through digressions and addenda and mirrors the stream of consciousness that plagues our everyday headspace. The format’s elusiveness has always been its charm, as it assorts and fragments communication emotionally instead of rationally.
Ironically, in cinema, letters are almost antithetical to this spirit. They lean closer to the epistolary novel, where letters appear first and foremost as narrative devices, clear about facts and motives. Letters in film are like any other tool within cinematic storytelling: abstracted and compartmentalised, functional and precise. In films as diverse as Lubitsch’s Golden Age romances to Spielberg’s Oscar winners, they have been effective means of conveying plot and psychology. Letters conceived through film, on the other hand, only occasionally appear in what is euphemistically called “radical” or “outsider” cinema. It’s almost as if their existence itself is an affront to film grammar, crisscrossing between registers and traditions.