Overslaan en naar de inhoud gaan
yanco Home
Menu
  • Home
  • kijk
  • magazine
  • kalender
  • index
  • Abonneren
Zoeken Meld je aan
  • nl
  • en
You are here
  • Home
  • Kijk
  • Before Then
abonneer om te kijken € 30
huur deze film € 2,5
  • Beschikbaarheid wereldwijd
  • Taal Chinees
  • Ondertitels Engels

deel van
double bill #25

Before Then

哦玛
Mengzhu Xue, China, Duitsland, 2024, 30’
IDFA

2024

Int’l Kurzfilmtage Oberhausen

Ecumenical Jury Prize 2024

Golden Horse Film Festival

Beste Documentary Short Film

Taal kan worden gecodeerd en gedecodeerd maar blijft altijd vatbaar voor mislukkingen, zelfs tussen mensen die dicht bij elkaar staan, zoals een grootmoeder en kleindochter. Er zijn zaken die we niet durven zeggen of die langs onze uitspraak heen glippen; en er zijn ook woorden die grote emoties met zich meebrengen, of waarvan we vrezen dat ze zullen worden misbegrepen.

Als een proces van het uitwisselen van codes, vormt taal de kern van Before Then. Door de Saussureaanse betekenaar en betekende te deconstrueren, te navigeren tussen losse fonemen en semantiek, en die op een interculturele manier opnieuw uit te vinden, onderzoekt deze film de existentiële moeilijkheid om je ware zelf te laten zien in een sociale context die weigert die te accepteren. 

Een begraven geheim bestaat als een afgesneden deel van onszelf. Mengzhu Xue’s aanpak is een ingewikkelde manier van uit de kast komen zonder echt uit de kast te kunnen komen; van tegelijk een diepe verbinding maken terwijl er op een cruciaal niveau een grote afstand blijft. Maar de film geeft ook blijk van een onvoorwaardelijke liefde. Before Then is een soort thuiskomst die voorbestemd is om nooit echt te gebeuren.

Yun-hua Chen

Bio Mengzhu Xue

Mengzhu Xue is een filmmaker en kunstenaar woonachtig in Duitsland en China. Ze creëert hybride werken waarin bewegend beeld, performance en mixed-media-installaties samenkomen. Daarmee verkent ze de mogelijkheden van de filmkunst buiten conventionele vormen. Op basis van persoonlijke ontmoetingen, zintuiglijke ervaringen en alledaagse observaties onderzoekt haar werk interculturele spanningen. Xue hoopt plekken te creëren waar intimiteit en reflectie met elkaar verweven zijn.

Credits

Script
Mengzhu Xue
Camera
Mengzhu Xue, Yang Liu
Monteur
Mengzhu Xue
Muziek
Gregor Quendel, Liesl Lindeque
Producent
Mengzhu Xue
487
documentaire queer

Kijk meer

Lees meer

Ours is a Country of Words

Mathijs Poppe, België, Libanon, 2017, 42’

Shatila, een vluchtelingenkamp dat in Libanon, werd gebouwd toen duizenden Palestijnen in 1948 hun land ontvluchtten. Op een onbepaald moment in de toekomst wordt de droom van de vluchtelingen om terug te keren naar Palestina werkelijkheid.

Lees meer
Lees meer

Old Child

Elettra Bisogno, Hazem Alqaddi, België, Palestina, 2019, 16’

Old Child toont het gefragmenteerde verhaal van Hazem, die Gaza moest ontvluchten. In deze stream-of-consciousness montage van dromen en herinneringen zoekt hij naar orde, maar ook naar de schoonheid die hij achterliet.

Lees meer
Lees meer

À Gis

Thiago Carvalhaes, België, Portugal, 2017, 20’

De Braziliaanse trans vrouw Gisberta woonde als immigrante in Portugal. Nadat ze er op brute wijze werd vermoord, werd ze een icoon voor de rechten van transgender personen.

Lees meer
Lees meer

Empty House

Gina Kim, Zuid-Korea, Verenigde Staten, 1999, 24’

Dit videodagboek speelt zich af in de flat van een jonge vrouw en belicht de angsten en fantasieën over haar lichaam wanneer ze wakker wordt met een opgezwollen gezicht, vol zelfhaat na een nacht van dwangmatig overeten.

Lees meer
Lees meer

Magic, a portrait of Joris

Chloë Delanghe, België, 2018, 15’

Magic, a portrait of Joris rijgt beelden uit verschillende periodes aan elkaar. Versleten VHS-captaties die door de vader van de kunstenaar zijn gefilmd, worden afgewisseld met 8mm-impressies van haarzelf. Beide hebben hetzelfde onderwerp: een jongen is zowel zoon als broer. Door beelden van toen en nu met elkaar te verbinden, opent zich een nieuw verhaal van herinneren.

Lees meer
Lees meer

Carnations

Martijn Van de Wiele, België, 2021, 16’

Een kunstmatige zomer in een serre. In een veelheid van kleuren groeien anjers naar de zon toe totdat ze klaar zijn voor hun bestemming als snijbloem. Carnations is een audiovisuele meditatie over bewegingen binnen een anjerkwekerij vlakbij het huis van filmmaker Martijn Van de Wiele.

Lees meer
Lees meer

10th of November | 09:05

Els Opsomer, België, Turkije, 2008, 14’

Op 10 november om 9u05 in de ochtend stoppen elk jaar opnieuw over heel Turkije mensen waarmee ze bezig zijn. Auto’s gaan aan de kant, voetgangers staan stil. Op die dag en dat tijdstip overleed in 1938 Mustafa Kemal Atatürk, de oprichter en eerste president van de Turkse republiek. Els Opsomer legt zo’n moment vast op beeld.

Lees meer
Lees meer

elephantfish

Meltse Van Coillie, België, 2018, 27’

In het midden van een eindeloze zee drijft een schip. De vijf bemanningsleden kampen met verveling, waaraan ze proberen te ontsnappen in een parallelle droomwereld. elephantfish lokt de kijker binnen in een geïsoleerde ruimte, met uitzicht op de vrijheid belovende verre horizon. De enige manier om aan de opsluiting te ontkomen, is via dagdromen.

Lees meer
Meld je aan of registreer om te kijken.

Abonneer voor €30 en krijg een jaar lang toegang tot meer dan 70 korte films in onze streamingbibliotheek. Hiermee steun je niet alleen ons magazine, maar ook de betrokken filmmakers.

abonneer

yanco is een magazine en streaming bibliotheek voor korte films en beeldcultuur

kortfilm.be vzw
Boondaalse Steenweg 249
1050 Elsene
BE 0478 441 315
info@yanco.be

met de steun van het Vlaams Audiovisueel Fonds (VAF) van de Vlaamse Overheid

VAF
  • over
  • colofon
  • privacy
Facebook Instagram LinkedIn YouTube Letterboxd
design door de Ronners
website door eps en kaas