Abonneer voor €30 en krijg een jaar lang toegang tot meer dan 70 korte films in onze streamingbibliotheek. Hiermee steun je niet alleen ons magazine, maar ook de betrokken filmmakers.
Measures of Distance
Brieven van een Palestijnse vrouw die in het door oorlog verscheurde Libanon woont aan haar dochter, die ze al jaren niet meer heeft gezien, en een reeks foto’s geven een beeld van de gevolgen van oorlog en ballingschap voor hun persoonlijke en culturele leven, met een genuanceerd oog voor familierelaties.
Measures of Distance is een ongewoon werk dat, volgens Mona Hatoum zelf, draait rond ontheemding, desoriëntatie en een enorm gevoel van verlies. Hatoum werd geboren als dochter van Palestijnse ouders die in ballingschap in Beiroet leefden. In 1975, tijdens een bezoek aan Londen, werd Hatoum zelf een banneling; er brak oorlog uit in Libanon en Hatoum bleef in Engeland.
In deze video plaatst de kunstenaar een scrollende Arabische tekst op beelden van haar moeder — brieven die Hatoums moeder haar schreef en die de kunstenaar in het Engels voorleest. Deze soundtrack wordt afgewisseld met openhartige dialogen tussen moeder en dochter.
Bio Mona Hatoum
Kunstenares Mona Hatoum (منى حاطوم) werd in 1952 geboren in een Palestijnse familie in ballingschap in Libanon en studeerde daar grafisch ontwerp aan het Beirut College for Women. In 1975 reisde ze naar Londen en bleef daar onverwacht langer dan gepland door de Libanese burgeroorlog. Ze studeerde aan de Byam Shaw School of Art en vervolgens aan de Slade School of Fine Art, beide in Londen. In haar installaties en sculpturen onderzoekt Hatoum de relatie tussen politiek en het individu.
408
- Deze film was #78 in de “Greatest” Short Films of All Time 2025