Wanneer ruimtevaarder Abdul Ahad Momand in 1988 zijn moeder belde, zwevend in een baan rond de aarde, werd Pasjtoe de vierde taal die ooit in de ruimte werd gesproken. Zijn reis werd een kortstondig symbool van hoop, terwijl Afghanistan afgleed in chaos.