Skip to main content
yanco Home
Menu
  • Home
  • watch
  • magazine
  • calendar
  • index
  • Subscribe
Search Log in
  • nl
  • en
You are here
  • Home
  • Magazine
  • A Complaint
Sirens (Raoul Servais, 1968)
Sirens (Raoul Servais, 1968)

A Complaint

Raoul Servais’ Sirens (1968)

essay by
Charlotte Timmermans
Translated by
Laïka Planchenault
01.10.2022

Glaring sirens herald Sirens, the fifth work of painter and animation pioneer Raoul Servais. A stark contrast with the sweet-voiced mermaid, the actual siren of the story. The mood for the surreal, mechanically controlled harbour city, the backdrop of the story, is set. Perhaps it is Ostend, the birth town of Servais; perhaps it is every other small, beaten-up harbour town anywhere else in the world.

Early on in the film, Servais employs the boundless possibilities of animated film to portray a surreal scene: two cranes squabbling over a wooden container. The container drops and breaks. Its content: a pile of rocket bombs. War is the central theme in many of Servais’ films (Chromophobia, Operation X-70, Tank); here, however, it seems to only casually add to the dystopian world. The future has been devoured by war and industry. Literally devoured: a lonely fisherman catches nothing but fish bones. He looks deeply saddened.

Suddenly, the sound of dreamy flutes catches his ear. The fisherman is witness to a wonderful scene. The blood-red backdrop shifts to a seemingly moonlit blue. This is how Servais introduces an explicitly another alternate world where, just like in his Golden Palm awarded Harpya (1979), a hybrid mythical creature enchants her opponent. A cabin boy, consciously rendered in soft contours, plays the flute to resurrect his loved one. According to legends, the stunning yet evil siren lures the cabin boy to the bottom of the sea. This is not the case here, however. She supplies wind in the ship’s sails and offers a way out of the hellish town. The mechanical vultures guarding the city are alarmed. The sky turns red once more, and a highly suspenseful arch follows until the mermaid is captured by a crane and later falls to her death. A new type of vulture presents itself: an army of police officers, investigators, photographers, and coroners rush to the scene.

This central scene exemplifies Servais’ mastery. The rhythmic game of shapes appears natural and spontaneous, but be mindful: even the smallest movement in an animated film is a conscious choice. Almost every frame is part of an inventive transformation. The black-clothed, skeleton-like men merge and form into one entity. This theme of uniformity was present in Servais’ previous animated film, Chromophobia (1966), where soldiers formed one immobile front and reappear once more in To Speak or Not to Speak (1970).

This merging is more than just form. It also addresses ‘the powers that be’. Though the scene is steeped with humour, it also confronts us with injustice (the random arrest of the fisherman), greed (the zoologists and coroners would rather chop the mermaid in half than allow the other to take her), and boastfulness (the detectives pose with the mermaid’s corpse). By comparing these men to a dinosaur, Servais mocks the conservative patriarchy.

Raoul Servais is known for his diverse style and techniques. On the level of content, however, we see more homogeny. His work often addresses materialism and injustice and can be read as an ode to peace or, in this case, love. Similarly to De Valse Noot (1963), Chromophobia and To Speak or Not to Speak, this film portrays a dystopian world that is coloured by the hopeful ideals of individuals. The cabin boy perseveres in his music and thus remains connected to the mermaid, of whom nothing but chalk tracings remain.

In Sirens, Servais adamantly opts for magic as an antidote to a mechanised society. The backdrop shifts to blue once more. The moon casts a magical light on the pair that ascend to heaven. Is there anything more beautiful than love?

Read more

Sirens

Raoul Servais, Belgium, 1968, 9’

A lonesome angler becomes witness to an eccentric idyll between a cabin boy and a mermaid. Dream or reality?

Read more

    read more

    © Portrait d’une paresseuse (Chantal Akerman, 1986)
    Portrait d’une paresseuse (Chantal Akerman, 1986)
    article
    Read more

    The Filmmaker Is Present

    Chantal Akerman’s Portrait d’une paresseuse

    Öykü Sofuoğlu
    17.11.2024

    Portrait d’une paresseuse seems one of Chantal Akerman’s more playful and lighter works—a skit in which she acts out a filmmaker’s creative process of attempting (and failing) to make a film about being lazy.

    Read more
    0.2 Milligrams of Gold (Diego Quinderé de Carvalho, 2021)
    0.2 Milligrams of Gold (Diego Quinderé de Carvalho, 2021)
    article
    Read more

    Between Forests

    Diego Quinderé de Carvalho’s 0.2 Milligrams of Gold (2021)

    Jannes Callens
    09.02.2024

    Besides a philosophical reflection on the concept of ‘lieu de mémoire’, the film is also an appeal to protect non-human phenomena in their uniqueness. The filmmaker concludes that he walks on paved forest paths because they are easier to control and more welcoming to man. Without naming it directly, this audiovisual essay touches on the Anthropocene: the era in which the earth suffers the consequences of human activity.

    Read more
    © Perpetual Night (Pedro Peralta, 2020)
    artikel
    Read more

    Choreografie met lens en licht

    Pedro Peralta’s Perpetual Night

    Inge Coolsaet
    04.02.2021

    De technische uitdaging die de jonge Portugese filmmaker aangaat in zijn kortfilm Perpetual Night getuigt van onverbiddelijke bekwaamheid.

    Read more
    © BAN♡ITS (Omar Chowdhury, 2024)
    BAN♡ITS (Omar Chowdhury, 2024)
    article
    Read more

    Why So Serious?!

    On Omar Chowdhury’s BAN♡ITS

    Ren Scateni
    12.02.2025

    “There’s a reason why everybody hates Batman in those movies,” comments one of the titular protagonists in Omar Chowdhury’s BAN♡ITS. Set in a liminal space between Bangladesh and India, the film follows a group of self-proclaimed “destitutes” who rob the rich to give to the poor and are obsessed with Heath Ledger, because “he died for his art.” Inhabiting a lawless limbo where radical credos coexist with state-sanctioned anarchic stances these outlaws are as porous and opaque as Chowdhury’s film itself.

    Read more
    Les enfants ont des oreilles (Kumail Gasiewski, 2025)
    Les enfants ont des oreilles (Kumail Gasiewski, 2025)
    verslag
    Read more

    Lichting KASK 2024-2025

    Evi Cats, Boet Meijers, Kathy Vanhout
    03.12.2025

    In het multidisciplinaire microklimaat van KASK School of Arts in Gent ontspruit elk jaar opnieuw een uiteenlopende groep filmmakers en audiovisuele kunstenaars. Dit is een selectie van de masterproeven waarmee de lichting 2024-2025 afzwaait.

    Read more
    © La Chambre (Chantal Akerman, 1972)
    La Chambre (Chantal Akerman, 1972)
    article
    Read more

    A Room of Her Own

    Chantal Akerman’s La Chambre

    Öykü Sofuoğlu
    17.11.2024

    Lounging on a small bed, Chantal Akerman’s posture seems casual and relaxed at first glance, but the repetitive tilts of her head—to the left and then back to center—contrasting with the smooth glide of the camera suggest otherwise. Restlessness is in the air, yet before we can discern it, the image is already on the move, retracing its steps for a second time.

    Read more
    This Day Won’t Last (Mouaad el Salem, 2020)
    This Day Won’t Last (Mouaad el Salem, 2020)
    essay
    Read more

    “Queers Were Here”

    Mouaad el Salem’s This Day Won’t Last (2020)

    Sanne Jehoul
    22.04.2024

    This Day Won’t Last carries risk in every shot; through el Salem’s urgency to film, his constraints of what he can film, the aesthetics of lo-fi phone footage, and the images captured on cheap disposable cameras. Even if the undeveloped film can contain desires and identities without danger, even if these clips do not contain immediate reveals, the images we receive are still constrained and chased by fears and threats. However, they are also an assertion of identity and belonging.

    Read more
    © Meltse Van Coillie
    Portretfoto © Meltse Van Coillie
    interview
    Read more

    “Film moet een kunst blijven, geen consumptiemiddel”

    Meltse Van Coillie over elephantfish

    Michiel Philippaerts
    12.05.2019

    Meltse Van Coillie over het moedige maakproces van haar docufictie elephantfish, bekroond met een VAF Wildcard.

    Read more

    Subscribe to our monthly newsletter for updates on new releases, publications, and events!

    Subscribe

    yanco is a magazine and streaming library for short-form moving image

    kortfilm.be vzw
    Boondaalse Steenweg 249
    1050 Elsene
    BE 0478 441 315
    info@yanco.be

    with the support of the Flanders Audiovisual Fund (VAF) of the Flemish Government

    VAF
    • about
    • colophon
    • privacy policy
    Facebook Instagram LinkedIn YouTube Letterboxd
    design by de Ronners
    website by eps en kaas