Skip to main content
yanco Home
Menu
  • Home
  • watch
  • magazine
  • calendar
  • index
  • Subscribe
Search Log in
  • nl
  • en
You are here
  • Home
  • Watch
  • Herman@s (Les Adelphes)
watch as a subscriber € 30
Rent this film € 2,5
  • Availability worldwide
  • Language French, Spanish
  • Subtitles Dutch, English

part of
double bill #9

Herman@s (Les Adelphes)

Hélène Alix Mourrier, France, 2021, 29’
Queer Wave

2022

Sicilia Queer Film Festival

Pride Jury Award 2021

Mexico, October 2011. A mysterious dream gives birth to Cuco, a transgender latex pirate activist. A manifesto is written, and a first appearance occurs in a French queer club. But Cuco is not just a night owl. In confronting transphobia and the current state of emergency, they join forces with other lives left behind. This essayistic film follows their quest to create more recognition for the queer community. The collective struggle takes the form of an unrestrained, shamanic black-and-white dance that crosses countries and continents.

Bio Hélène Alix Mourrier

Hélène Alix Mourrier (France, 1990) is a graphic designer and artist whose work revolves around queer and trans identities. In 2012, they joined the Beaux-Arts de Paris, and specialised in ceramics, installation, and performance. Hélène is a member of several militant collectives fighting for the queer community. They now teach graphic and editorial design while continuing their transdisciplinary practice as part of the inclusive typographic research collective Bye Bye Binary. In 2021, Mourrier produced their first short film Herman@s (Les Adelphes).

Released ten years after Cuco’s birth, Hélène Alix Mourrier’s oneiric documentary offers a rare and arresting insight into their way of being. Poetically narrated by “transgender, trans-species and transbird” Cuco Cuca themself, the film broadens the usual definition of the trans* identity to one that does away with notions of the corporeal body altogether. Juxtaposing images of solitary and collective resistance—in queer clubs, public protests, and through street art—this monochrome portrait of Cuco pays tribute to the queer activism they embody and the struggles that transgender people share with other marginalised groups.

Diego Armando Aparicio

Credits

Script
Hélène Alix Mourrier
Cast
Cuco Cuca
Camera
Victor Zébo
Editor
Anaïs Van den Bussche
Sound
Arthur Moget
Music
Sentimental Rae
Producer
Anne Luthaud
128
essay documentary fiction queer

Watch more

Read more

Scum Mutation

Ov, France, 2020, 10’

In this cyberpunk animation, four creatures wobble like marionettes in a black void. An alien power tries to subdue them; police voices strike as if they were truncheons, but these vulnerable bodies start to fight back.

Read more
Read more

The Motherfucker’s Birthday

Saif Alsaegh, Iraq, USA, 2024, 6’

Through dancing, The Motherfucker’s Birthday shows the evil of the dictator and the horror people endure under powerful political leaders. The film presents dancing, a universal and uniquely human activity often representing joy, with eerie footage of Saddam and his sons’ torture tools while they dance.

Read more
Read more

10th of November | 09:05

Els Opsomer, Belgium, Turkey, 2008, 14’

Every year on the 10th of November, at 09:05 in the morning, individuals across Turkey cease all activities. Cars pull over, and pedestrians stop and stand still, in remembrance of Mustafa Kemal Atatürk (founder and first president of the Republic of Turkey), who died on this day and time in 1938. Els Opsomer captures such a moment on film.

Read more
Read more

Sirens

Raoul Servais, Belgium, 1968, 9’

A lonesome angler becomes witness to an eccentric idyll between a cabin boy and a mermaid. Dream or reality?

Read more
Read more

Gestes du repas

Luc de Heusch, Belgium, 1958, 23’

This satirical ethnographic film shows eating Belgians in diverse contexts. Dinner scenes at weddings, funerals, Christmas, and New Year’s Eve portray a country: loneliness and community alternate, just as wealth and poverty.

Read more
This film is no longer available
Read more

Very Nice, Very Nice

Arthur Lipsett, Canada, 1961, 7’

This avant-garde work exposes how we hide behind a façade in times of crisis, as if nothing is wrong. Arthur Lipsett’s first collage film mixes dozens of black-and-white photographs with audio fragments of casual conversations. Occasionally, a voice preaches: “Very nice, very nice.” The film’s subtle criticism of the 1960s zeitgeist in the United States earned it an Oscar nomination.

Read more
Read more

Before Then

Mengzhu Xue, China, Germany, 2024, 30’

Every form of communication involves deciphering codes. In Before Then, Mengzhu Xue attempts to confess a secret in the form of a letter in English, which she writes out phonetically in Chinese, and asks her grandmother to read out loud.

Read more
Read more

Devotion

Cynthia Madansky, Turkey, 2003, 34’

A sparing and minimal travelogue of Istanbul. A foreigner meditates on the unraveling of a relationship while moving from hotel room to hotel room. In a city simultaneously devoted to Islam and secular nationalism, she finds refuge in the frailty and severity of rituals.

Read more

Subscribe for €30 and get one-year access to our streaming library. This supports not only our magazine but also the filmmakers we represent. 

subscribe

yanco is a magazine and streaming library for short-form moving image

kortfilm.be vzw
Boondaalse Steenweg 249
1050 Elsene
BE 0478 441 315
info@yanco.be

with the support of the Flanders Audiovisual Fund (VAF) of the Flemish Government

VAF
  • about
  • colophon
  • privacy policy
Facebook Instagram LinkedIn YouTube Letterboxd
design by de Ronners
website by eps en kaas